# ID: svediakorp-gov479709
# author: Bertens (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 224
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ordförande, vi har nu den första riktiga årsrapporten från ombudsmannen.
Han är något försynt i sin framtoning, men jag tycker dock att hans attack nyligen på bristen på offentlighet i rådet är en positiv utveckling.
Jag tycker att ombudsmannen gradvis måste växa in i sin roll och för det måste Europaparlamentet också ge honom utrymme.
Den juridiska och reglementsenliga relationen till ombudsmannen är svår.
Han är oberoende, men rapporterar till detta parlament.
För att låta detta instrument för den europeiska medborgaren komma till sin rätt, får vi inte vara stela och inte se ombudsmannen och hans arbete som en konkurrent.
Det betänkande som nu finns från Papakyriazis är fullt med onödig kritik och ger ombudsmannen massor med uppgifter som han inte har.
Ombudsmannen är inte ansvarig för att upprätthålla den institutionella balansen.
Det är också överdrivet att ta upp varje klagomål i årsrapporten.
Den liberala gruppen har därför lämnat in ett antal ändringsförslag och kommer också att försöka få ett antal paragrafer förkastade, för att ge ombudsmannen det utrymme som han behöver och förtjänar, inte som lillebror till utskottet för framställningar, utan för att oberoende undersöka klagomål från medborgarna när det gäller institutionerna.
Till slut mitt fullständiga instämmande till det som min kollega Chanterie har sagt.
