# ID: svediakorp-gov479707
# author: Dupuis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 305
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, även jag skulle vilja lyckönska inte bara föredraganden för det utmärkta betänkandet utan framförallt ombudsmannen för hans utmärkta arbete och för denna funktion - grundläggande för Europeiska unionen - vilken han lyckats ge viss betydelse.
Grundläggande är den av en anledning som kanske inte har betonats tillräckligt och som består i att undanröja ett antal alibin för de nationella regeringarna, vilka alltid hotar att lägga över de värsta besvären av alla de slag på gemenskapsinstitutionerna, och alltså för över de problem de inte klarar att lösa på nationell nivå till europeisk nivå.
Vi vet självfallet att det inte enbart är tack vare ombudsmannen som vi kan lösa ett mycket mer grundläggande problem, problemet med demokratin i Europeiska unionen, en demokrati som respekteras så dåligt att om Europeiska unionen skulle söka medlemskap enligt samma kriterier som kandidatländerna skulle den säkert inte godkännas.
Man förväntar sig naturligtvis inte saker på den nivån från ombudsmannen, men han kan i vilket fall som helst undanröja ett antal alibin, han kan se till att de europeiska institutionerna blir lite mindre syndabock för de nationella regeringarna.
Några ord om de områden där min grupp skulle önska att ombudsmannen arbetar lite mer intensivt: användningen av Internet skulle behöva utvidgas ytterligare - det har han redan gjort - för att göra det möjligt för medborgarna att lämna in klagomål via Internet, men också för att göra ombudsmannen mer känd, bl.a. genom att använda mer traditionella informationsmedel, jag tänker på nationella och regionala tidningar.
Kanske kan man även föreslå honom att undersöka om det tillsammans med regionkommittén inte skulle vara möjligt att göra reklam för att Internet finns, samt för dess roll och grundläggande funktion, ända bort i Europeiska unionens mest avlägsna regioner.
