# ID: svediakorp-gov479706
# author: Hautala (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 278
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, herr ombudsman, bästa kollegor, jag har glädjen att på De grönas vägnar gratulera ombudsmannen till ett mycket lyckat verksamhetsår.
Under denna tid har han också lyckats skapa sig den mycket hög profil, som Europaparlamentet förra året efterlyste.
Särskilt skulle jag vilja gratulera ombudsmannen till hans egna initiativ, först och främst det initiativ som rör framförda klagomål mot gemenskapens lagstiftning.
Det är mycket viktigt att stärka den klagandes ställning, så att vederbörande noga kan följa behandlingen av klagomålet.
Man måste ha rätten att få kännedom om den dialog som förs av medlemslandet och kommissionen.
Det kan ju finnas anledning att komplettera klagomålet på grundval av erhållna informationer.
För det andra har initiativet om ökad öppenhet hos institutionerna en långtgående räckvidd och utgör en verklig grundval för demokratin i Europeiska unionen.
Vi väntar med intresse på ombudsmannens första särskilda rapport om detta.
Redan Amsterdamfördraget ger en ny tyngd åt öppenheten, men jag är övertygad om, att ombudsmannen redan med sin blotta närvaro gett nytt eftertryck för en ökad öppenhet.
Herr ordförande, förra vecken godkände Europaparlamentets presidium regler för öppenheten i parlamentet.
Tyvärr skedde detta bakom lyckta dörrar.
Inte ens ledamöterna i denna kammare hade möjlighet att delta i utarbetandet av dessa regler.
Dessvärre är de i många stycken svagare än rådets regler för öppenhet.
Jag anser att detta är en stor förlust eftersom Europaparlamentet politiskt har velat framstå som en förkämpe för öppenheten.
Men nu handlar det ju om öppenheten rörande administrativa dokument och parlamentet borde framstå som ett exempel även i denna fråga.
