# ID: svediakorp-gov479702
# author: Newman (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 321
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, å Europeiska socialdemokratiska partiets grupps vägnar skulle jag vilja gratulera den europeiske ombudsmannen, Jacob Söderman, för hans utmärkta årsrapport för 1996.
Jag rekommenderar den för alla ledamöterna av parlamentet.
Jag vet att den finns tillgänglig på samtliga språk den här veckan.
De av oss som har haft möjlighet att läsa rapporten tidigare vet hur utförlig den är.
I den kommenterar Söderman sitt första hela års arbete och de fall av bristfällig förvaltning som han har undersökt.
Det är viktigt att Söderman i sitt anförande betonade undersökningarna på eget initiativ som han har företagit, eftersom dessa undersökningar på eget initiativ härrör från viktiga frågor.
De uppstår inte i hans huvud, utan väcks ur klagomål som han har övervägt och klagomål som har dragit hans uppmärksamhet till allmänna problem.
Som vi har hört fick klagomål på miljöriskbedömningar av omfartsleden i Newbury och M40, båda i mitt eget land, Förenade kungariket, ombudsmannen att tro att kommissionen inte uträttade sitt arbete på rätt sätt och att det var lämpligare att göra en allmän undersökning av den procedurmässiga situationen för dem som inlämnat klagomål i enlighet med artikel 169 och även den undersökning på eget initiativ som uppkommit ur klagomål för att främja allmänhetens tillgång till handlingar hos gemenskapsinstitutionerna.
Allt detta välkomnar vi varmt.
Det är viktigt att medborgarens rätt att klaga hos ombudsmannen om påstådd bristande förvaltning offentliggörs bättre, liksom medborgarens och bofastas rätt att göra framställningar till Europaparlamentet om andra frågor som rör Europeiska gemenskapernas ansvarsområde och ombudsmannens och utskottets för framställningar skyldigheter.
Sammanfattningsvis skulle jag vilja gratulera vår föredragande från utskottet för framställningar, Nikolaos Papakyriazis, som har arbetat fram ett balanserat betänkande som behandlar ombudsmannens, Jacob Södermans, arbete mycket ingående och med rätta gratulerar honom för hans arbete och framför stöd och ger positiva förslag för framtiden.
