# ID: svediakorp-gov479686
# author: Novo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 259
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, kära kollegor!
Som ni vet informerade kommissionsledamot Emma Bonino under en presskonferens för några dagar sedan att det förekommer olaglig export av nötkött från Storbritannien.
Jag anser att det finns flera skäl till varför vi bör ta upp detta ärende under plenarsammanträdet.
Först och främst var kommissionsledamot Boninos uppgifter oklara och bristfälliga, vilket bidrog till en förvärrad spekulation kring uppgifterna samt till en generell ökning av befolkningens oro.
För övrigt hade Europeiska unionens konsumentförening redan gjort detta gällande.
Å andra sidan och för det andra kom kommissionens uppgifter sent, eftersom den ständiga veterinärkommittén två månader före presskonferensen hade informerat kommissionen om de faktum som framkommit.
För det tredje, om nu kommissionsledamoten lämnar ut en ofullständig och föga detaljerad uppgift till massmedia bör hon också rätteligen göra det i denna kammare, här på ett uttömmande sätt, om möjligt.
För det fjärde var det situationer av denna typ som bidrog till att galna ko-krisen fick så allvarliga proportioner som den fick.
Det är viktigt att vi inte upprepar tidigare misstag och att vi diskuterar denna situation.
För det femte anser jag att denna fråga som tagits upp genom kommissionsledamot Emma Bonino inte faller inom ramen för kommissionens befogenheter till följd av BSE-krisen.
Sakerna har inte med varandra att göra!
Av dessa skäl vill jag be alla kollegor om stöd för vårt förslag om ett införande i torsdagens arbetsplan av ett tillkännagivande från kommissionen om den olagliga exporten av nötkött från Storbritannien.
