# ID: svediakorp-gov479677
# author: Ordföranden (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 161
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ärade ledamöter, Pery har skriftligen meddelat mig om sin avgång som vice ordförande från och med den 15 juli 1997, och som ledamot av parlamentet från och med den 16 juli 1997.
I enlighet med artikel 12 i rättsakten om allmänna direkta val av företrädare till Europaparlamentet konstaterar parlamentet dessa vakanser och informerar berörd medlemsstat härom.
Personligen, men även å parlamentets vägnar, uttrycker jag vår tacksamhet till Pery för det arbete hon effektivt och med parlamentets gillande under många år har utfört som vice ordförande.
(Applåder) Behöriga franska myndigheter har meddelat mig att Eric Pinel utsetts till ledamot av parlamentet, i stället för de Villiers, från och med den 17 juni 1997.
Jag hälsar denna nya kollega välkommen och påminner om att i enlighet med artikel 7 i arbetsordningen är varje parlamentsledamot behörig att utöva sitt mandat trots att behörigheten inte har verifierats eller ett bestridande har avgjorts.
