# ID: svediakorp-gov479673
# author: Titley (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-07-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 254
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, för idag en vecka sedan var en buss med elever från St James ' s School i Balton, som är en del av min valkrets, inblandade i en allvarlig olycka i de franska Alperna.
Som ett resultat av olyckan miste tre ungdomar livet.
Jag vet att den här kammaren kommer att dela min sorg och bedrövelse över en sådan tragisk död och jag skulle vara tacksam, herr ordförande, om ni kunde vidarebefordra kondoleanser från oss alla i parlamentet.
Den här olyckan har återigen satt strålkastarna på frågan om säkerhetsbälten i bussar, i synnerhet för sådana som transporterar barn.
Det är särskilt tragiskt att St James ' s School har som princip att alltid använda sig av bussar utrustade med säkerhetsbälten.
Olyckligtvis gick deras buss sönder och de var tvungna att hyra en lokal fransk buss, som inte hade bälten.
Den här tragedin illustrerar perfekt behovet av effektiv lagstiftning för hela Europa för att skydda våra medborgare som reser mellan medlemsstater.
Jag skulle därför, herr ordförande, vilja kräva att ni skriver till både kommissionens ordförande och rådets ordförande för att belysa denna tragiska dödsolycka och för att enträget uppmana dem att överväga hur EU: s lagstiftning beträffande säkerhetsbälten i bussar kan förbättras ytterligare.
Slutligen skulle jag vilja protokollföra min tacksamhet till kommissionsledamoten med ansvar för transporter, Neil Kinnock, för det snabba och sympatiska sätt han återkom till mig i den här frågan.
