# ID: svediakorp-gov479652
# author: Novo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 217
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Världshandelsorganisationens nyliga och godtyckliga beslut vad gäller bananmarknaden hade redan visat den tydliga och växande underkastelsen hos denna organisation inför de amerikanska ekonomiska intressena och önskningarna.
Denna gång övergår WTO: s beslut om att importförbudet för hormonbehandlat kött är orättfärdigt allt som kan tänkas möjligt att godkänna, eftersom det är oförenligt med vetenskapliga yttranden och veterinäryttranden, föraktar folkhälsan, struntar i varje form av bestämmelse om djurs hälsa och välbefinnande och försöker förstöra det allmänna förtroendet hos konsumenterna för kvaliteten på det kött som förädlas inom Europeiska unionen.
Man måste vända sig mot WTO: s godtyckliga beslut; men man måste också ännu starkare vidmakthålla det rådande förbudet som hindrar att kött från djur vars tillväxt och gödning skett med hormoner kan komma att importeras från USA och Kanada, t. ex. genom en ökad intern och extern kontroll som gör beslutet effektivt.
Man måste likaså insistera på ett världsomfattande förbud mot hormonanvändningen.
Det är genom att gå den här vägen som man försvarar folk- och djurhälsan och som man skall kunna förhindra uppkomst och spridning av nya sjukdomar av BSE-typ.
Av dessa många skäl, röstar vi för den politiska resolution som i dag godkändes av parlamentet.
Betänkande (A4-0210 / 97) av Novo Belenguer
