# ID: svediakorp-gov479650
# author: Berthu (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 285
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, Europaparlamentet protesterar med all rätt mot Världshandelsorganisationens preliminära rapport som, efter klagomål från Förenta staterna och Kanada, syftar till att fördöma det europeiska förbudet att importera kött som innehåller hormoner.
Det olyckliga i den här frågan är att argumenten i rapporten särskilt betonar en bestämmelse i avtalen från Uruguayrundan som godkändes av parlamentet 1994.
Artikel 2 i avtalet om djurskydds- och växtskyddsåtgärder tar endast upp möjligheten med begränsningar av den internationella handeln för att skydda människors hälsa om det finns vetenskapliga bevis.
I fallet med tillväxthormoner stämmer det att det finns mycket starka indikationer på att de är skadliga, men det finns inga fullständiga bevis.
Logiskt sett borde försiktighetsprincipen räcka för att rättfärdiga vårt förbud.
Tyvärr är det så att försiktighetsprincipen inte finns i artikel 2 i det avtal som jag nämnde.
Där finns heller inte människors grundläggande rätt att välja jordbruk, livsmedel, levnadssätt eller samhälle.
I samband med frågan om galna ko-sjukan anklagade många ledamöter Europeiska kommissionen för att ha låtit den fria rörligheten för varor gå före den viktigaste frågan om konsumenternas hälsa.
Nu står vi inför exakt samma problem med den försvårande omständigheten att den här katastrofala politiken har inristats i ett internationellt fördrag.
Bryssel drabbas nu av konsekvenserna av sina tidigare handlingar.
Detta är anledningen till att vi uppmanar Europeiska unionens institutioner att inte ge vika i det här ärendet med hormonkött och att lämna en officiell begäran om omförhandling av GATT.
Fallet med hormonkött visar återigen fördragets alla brister och orättvisor.
Att det ifrågasätts är inte en fråga om protektionism, utan ett berättigat försvar av vårt folks rättigheter.
