# ID: svediakorp-gov479635
# author: Fabre-Aubrespy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 337
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, ärade kollegor, Tomlinsons betänkande har inte fått min grupps godkännande.
Det är inte godtagbart av fem anledningar.
Som jag tidigare nämnde kan betänkandet för det första inte accepteras eftersom det lades fram vid en extra sammanträdesperiod i Bryssel och budgetsammanträdet hålls och kommer även i fortsättningen att hållas i Strasbourg.
Betänkandet kan inte accepteras eftersom det fastställer elva sammanträdesperioder om fem dagar i Strasbourg och sju extra sammanträdesperioder i Bryssel vilket strider mot fördragen, vare sig det gäller Edinburghkompromissen eller vad som snart kommer att införas i gemenskapsrätten till följd av Europeiska rådet i Amsterdam.
Betänkandet kan inte heller accepteras med anledning av vad som sägs om ersättning till, avgifter och kostnader för Europaparlamentets ledamöter.
Skenheligheten lyser lätt igenom.
Våra kollegor har antagit det framlagda ändringsförslaget, samtidigt som man vet att den arbetsgrupp som inrättades av presidiet inte kommer att leda någon vart.
Jag vet detta eftersom jag själv sitter med i gruppen.
Ingenting har förändrats på den här mycket viktiga punkten.
Betänkandet kan inte heller accepteras när det gäller parlamentets byggnader.
Föredragande Tomlinson oroar sig för att de europeiska skattebetalarnas bidrag måste användas i alltför stor utsträckning.
Det stämmer.
Det räcker att titta runt omkring oss själva, både här och utanför salen.
Det stämmer att man inte kan bygga eller köpa mycket mer än vad som redan gjorts här i Bryssel.
Slutligen kan betänkandet inte accepteras när det gäller finansieringen av europeiska politiska partier.
Den ekonomiska viljan att nå det mål som finns i artikel 138a i fördraget har ökat genom att förteckningen i kapitel 37 har anpassats, trots att detta inte på något sätt är nödvändigt.
Ingenting av det här förutspår någonting gott för budgeten 1998.
Vi inväntar budgeten och vi kommer att delta i diskussionen kring den, men de beslut som fattats - för det handlar om verkliga beslut - leder inte budgeten i rätt riktning.
