# ID: svediakorp-gov479632
# author: Miranda (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 336
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


- (PT) Toppmötet i Amsterdam blev en djup besvikelse och till och med en allvarlig miss.
Man väntade sig inte så mycket av det.
Men resultaten blev ändå under de förväntningar som var ställda på mötet.
Först och främst är det vad beträffar de institutionella frågorna viktigt att framhålla en viktig slutsats: att de förändringar som man vill införa i Fördraget skall föras in fullständigt i enlighet med Maastrichtandan och inte alls ta hänsyn till de djupa reservationer och det växande motstånd som den gett upphov till och fortsätter att ge upphov till på olika håll.
Det är sant att några negativa förslag som legat framme inte ännu behandlats, åtminstone inte öppet.
Men man insisterar på en federal prägel; beslutsbefogenheterna koncentrerar sig till gemenskapsnivån, medborgarna avlägsnas alltmer från besluten och följaktligen blir följden ett ökat demokratiskt underskott.
På det ekonomiska och det sociala planet finns det emellertid vissa aspekter att lyfta fram.
Först och främst skall faktumet med arbetslösheten nämnas, dess oundvikliga anknytning till tvångsmarschen mot den enhetliga valutan och stabilitetspakten - för närvarande grundläggande frågor -, vilka just blivit inskrivna på toppmötets dagordning, vilket vi alltid försvarat.
Trots detta är rådets beslut på detta område i objektiva termer en besvikelse.
Intentioner finns i överflöd men det som fattas är resurser att omsätta dem i praktiken.
Åtstramningspolitiken fortsätter i grunden, med negativa förtecken på sysselsättningsområdet och samtidigt märks en total brist på effektiva åtgärder och initiativ som inriktas på bekämpning av arbetslösheten; vilket är motsägande, och totalt skulle motsäga de angivna intentionerna på det sociala området.
En majoritet av Europaparlamentet fortsätter emellertid att vända sig bort från verkligheten och från medborgarnas oro och önskningar och visar än en gång sin tendens till att blint följa rådets beslut.
Sådant leder naturligtvis till sådana resolutionsförslag som det som diskuteras.
Vilket vi på grund av detta varken röstar om eller skriver under på.
