# ID: svediakorp-gov479628
# author: Duhamel (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 655
# sentences: 47
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag uttalar mig idag fullt medveten om vårt och mitt ansvar.
Som ny parlamentsledamot vill jag först och främst tacka för ett bra mottagande.
Det är novisens förmån, låt oss fatta oss så kort, enkelt och direkt som möjligt.
Toppmötet i Amsterdam har lett till resultat och besvikelser.
Men i slutändan måste vi ändå säga att Amsterdam är ett misslyckande för Europa.
Idag är det ett misslyckande, men om inga ändringar sker kommer det att leda till ännu större misslyckanden i morgon.
Jag tar inte upp de positiva faktorerna eftersom andra har gjort det, ibland till överdrift.
Vilka är då bristerna och misslyckandena?
Låt oss snabbt räkna upp de viktigaste.
1.Den sociala sektorn har varken fått lämplig rättslig formulering eller nödvändiga ekonomiska resurser.
2.
Unionen har inte blivit en juridisk person, vilket den skulle behöva bli.
3.
Utsikterna om ett europeiskt försvar avlägsnas ytterligare.
4.
Medel saknas för en gemensam utrikespolitik.
5.
Det förstärkta samarbetet är nästan blockerat på förhand av villkoren för dess genomförande.
De stater som vill gå fortast fram kan inte göra det.
6.
Medborgarna har återigen glömts bort.
Texterna har blivit ännu mer obegripliga, debatterna mer ogenomträngliga och medborgarnas rättigheter har inte helt bekräftats.
Hur skall de i sin vardag verkligen kunna förstå att detta Europa, vars fördelar vi har lovordat, främjar dem? 7.
Sist men inte minst har reformen av institutionerna huvudsakligen flyttats fram till 2000-talet.Låt mig ägna en stund åt den här grundläggande frågan, eftersom jag har deltagit i institutionella utskottets sammanträden sedan den 18 juni.
Det handlar inte om juridiska manier, utan om framtiden för den utvidgade unionen.
Unionen kommer inte att göra några framsteg om den bara står på ett monetärt ben.
Den kommer inte heller att göra några framsteg med två ben, det ena monetärt och det andra socialt.
Benen kan inte röra sig och man kan inte röra sig själv om det inte finns någon hjärna som ger order.
Hjärnan är politiken, och alltså institutionerna, som gör det möjligt.
Det innebär beslutsfattande med majoritetsval i stället för med enhällighet.
I klartext innebär det verkliga europeiska beslut, det vill säga majoritetsbeslut, i stället för förlamning eller tillägg med nationalistiska mikrobeslut.
Om vi är överens om detta konstaterande kan vi börja leta efter botemedel och framför allt förhindra att sjukdomen blir kronisk.
Vi vet vilken behandling som krävs: en reform av institutionerna och framför allt utvidgningen av beslutsfattande med majoritetsval.
Patienten måste dock vilja ta medicinen.
Idag vägrar han.
Vi måste förklara att han måste ta den och få honom att acceptera den.
För att lyckas får vi inte vara alltför diplomatiska idag.
Det är inte vår uppgift.
Låt oss säga klart och tydligt vad som är fel.
Innan någon utvidgning genomförs måste vi kräva en ny reform av fördragen, vilka i grund och botten är Europas grundlag.
Vi måste se till att reformen sker på ett mer demokratiskt sätt och med ökad insyn så att folket får en chans att förstå någonting och följaktligen godkänna den.
Inom parlamentet hörs många röster som säger ungefär samma sak.
Ett ändringsförslag till punkt 1 i kompromissförslaget från ledamöter från olika grupper bekräftar verkligen detta.
PSE har uppmuntrats av den franska socialistiska delegationen och inspirerats av förslaget och stödjer det viktigaste kravet: att en reform av institutionerna omgående genomförs.
Vi välkomnar detta.
Vi är hårda i vår kritik och i våra förslag, vilket irriterar några idag, men är till nytta i morgon.
Jag hoppas att jag inte irriterat er alltför mycket, och att jag kan ha varit till nytta i morgon.
