# ID: svediakorp-gov479626
# author: Caudron (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 343
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Slutsatserna från toppmötet i Amsterdam har en bitter eftersmak och ger en känsla av att det är oavslutat och att man inte tagit tillfället i akt.
Vi får dock inte förneka att det är mycket bättre än toppmötet i Maastricht!
Verkliga framsteg har gjorts på alla plan vilket vi måste tala om för förhandlarna och vi måste tacka det nederländska ordförandeskapet.
När det gäller sysselsättningen, arbetslöshetsbekämpningen och det sociala Europa har verkliga framsteg gjorts, framtidsutsikterna är klara och tidsplanen exakt, tack vare de politiska förändringarna i Storbritannien och framför allt i Frankrike.
Ramen har nu fastställts - den gör det möjligt att agera.
Ramen stärker en stor del av kommissionen och Europaparlamentet måste ta sitt ansvar.
Vi har toppmötet i Luxemburg om sysselsättningen framför oss.
Regeringarna, kommissionen och parlamentet får inte längre misslyckas eller lämna vaga förslag och sätta upp osäkra tidsfrister.
De europeiska medborgarna förväntar sig åtgärder och en exakt tidsplan ... åtminstone lika exakt som tidsplanen för det monetära och finansiella området och bankområdet.
På institutionell nivå är resultatet mycket sämre.
Parlamentet har fått mer makt i och med att medbeslutandet har utvidgats, men toppmötets oförmåga att fatta beslut om vilka åtgärder som skall vidtas för att rådet och kommissionen helt enkelt skall bli " hanterbara " vid en utvidgning är ett allvarligt misslyckande.
Man kan rimligtvis inte inleda förhandlingarna mot denna bakgrund eftersom vi då dömer Europeiska unionen till fullständig ineffektivitet och unionen kommer att förtvina.
Europeiska unionen måste alltså mycket snabbt fördjupa sina förslag för tillväxt, för det sociala området och mot arbetslöshet.
Diskussionen om våra institutioner måste återupptas och institutionerna måste mycket snabbt anpassas och reformeras för att en kris inte skall uppstå.
Andan i den här bedömningen fanns i den gemensamma resolutionen och jag var beredd att rösta för den.
Men efter att det protokoll som bekräftar att Strasbourg skall vara säte för Europaparlamentet förkastats, röstade jag tillsammans med mina franska kollegor mot resolutionen.
