# ID: svediakorp-gov479619
# author: Fabre-Aubrespy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 141
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag vill ta upp en personlig fråga.
Tomlinson, som tyvärr inte tycks vara närvarande här i salen idag, ställde mig till svars tidigare.
Han påstod att jag i sak hade fel.
Han glömde då att före Amsterdamfördraget fanns kompromissen från Edinburgh som jag nu erinrar om.
Han betonade också att jag inte var närvarande i salen igår eftermiddag.
Jag skulle kunna nöja mig med att han noterat min frånvaro, men jag skulle bara vilja påminna honom om att jag var närvarande vid budgetutskottet när hans betänkande behandlades och att jag deltog i diskussionen.
Anledningen till att jag inte kunde närvara igår i plenum berodde helt enkelt på att jag deltog i ett kommunfullmäktigemöte och att den talartid som min grupp fått inte tillät mig att närvara den dagen.
