# ID: svediakorp-gov479616
# author: Fabre-Aubrespy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 180
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, min påminnelse om arbetsordningen baseras på artikel 11 i arbetsordningen som gäller Europaparlamentets och utskottens säte.
Tomlinsons betänkande kommer att gå till omröstning.
Som ni nämnde handlar det om parlamentets beräknade inkomster och utgifter för räkenskapsåret 1998.
Det beslut som fattades i Edinburgh och som nyligen bekräftades genom Amsterdamfördraget fastställer att budgetsammanträdet skall äga rum i Strasbourg, vilket för övrigt är ett av de få positiva resultaten från konferensen i Amsterdam.
" Budgetsammanträde " omfattar alla dokument som rör budgeten.
Tomlinsons betänkande gäller budgeten för 1998.
Det är av den anledningen som jag ber er tillämpa artikel 11 i vår arbetsordning och inte låta betänkandet gå till omröstning.
Herr ordförande, jag vill tillägga att betänkandet flyttades fram vid det senaste tillfället.
Eftersom det flyttades fram vid den senaste sammanträdesperioden i Bryssel borde det ha tagits upp på föredragningslistan i Strasbourg.
Föredragningslistan för sammanträdesperioden i Bryssel är endast en extra föredragningslista eftersom sammanträdesperioden i Bryssel är en extra sammanträdesperiod, vilket för övrigt nämns i Amsterdamfördraget.
