# ID: svediakorp-gov479608
# author: Berès (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 428
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, vem kan idag säga att regeringskonferensen har nått sitt mål?
Det positiva resultatet efter två års förhandlingar ryms i några få punkter.
Till att börja med har sysselsättningen införts i fördraget.
Detta är ett åtagande som bör ge konkreta signaler till det extraordinarie rådet i Luxemburg.
Dessutom har det sociala protokollet införlivats i fördraget, vilket främst beror på Labours seger i Förenade kungariket.
Det är ett framsteg för de offentliga tjänsterna som erkänns som en del av unionens gemensamma värderingar och som spelar en viktig roll vid främjandet av den sociala och regionala sammanhållningen.
Området för medbeslutande har nästan oväntat utvidgats, huvudsakligen inom områden som rör genomförandet av den inre marknaden och lagstiftningsarbeten som nästan är avslutade.
Vid sidan av regeringskonferensen är mötet i Amsterdam ett resultat av socialisternas valframgång i Frankrike.
Det har äntligen lett till en resolution om tillväxt och sysselsättning, vilket är en nödvändig motvikt till resolutionen om stabilitetspakten.
Man kan dock för den sakens skull inte tala om att en verklig ekonomisk regering har inrättats.
För övrigt finns inga resultat.
Mötet i Amsterdam skulle ha bidragit till ökad demokrati, effektivitet och insyn i våra institutioner.
I stället för en utvidgning av omröstningsförfarandet med kvalificerad majoritet och ett avskaffande av vetorätten, vilket är a och o vid all fördjupning av gemenskapen, har vi fått ett förstärkt samarbete.
Detta är svårt att genomföra och som gör att dynamiken i gemenskapen försvinner.
Ett sådant samarbete skulle ändå finnas kring euron.
Efter de tre pelarna från Maastricht som är ett hinder för den europeiska integrationen står vi nu inför fyra pelare.
Ur institutionell synpunkt är Amsterdamfördraget ett steg mot en icke demokratisk styrning.
Amsterdamfördraget borde göra det möjligt för Europas femton medlemsstater att fungera bättre och utvidgas.
I Madrid åtog sig stats- och regeringscheferna att inleda utvidgningsförhandlingar sex månader efter regeringskonferens slut med beaktande av resultatet från konferensen.
De har uppenbarligen inte nått dit.
Statsoch regeringscheferna bör dra slutsatserna av detta, vilket de inte gjorde i Amsterdam.
Amsterdamfördraget är inte ett tillfredsställande resultat av regeringskonferensen.
För att Europa skall bli kunna bli starkt krävs en politisk och social inriktning.
Vi har tagit ett steg på det sociala planet, men allt återstår att göra när det gäller politiken.
Detta förutsätter att vi gemensamt överger vår nationella egoism.
Parlamentet gav inspiration åt Europa med Spinellis betänkande.
Europa måste försöka hitta den igen.
