# ID: svediakorp-gov479595
# author: Elmalan (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 256
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, föredragningslistan vid Europeiska rådet i Amsterdam rubbades av inbrytningen av frågan om sysselsättningen på den franska regeringens begäran och under påtryckningar från den sociala rörelsen.
Visserligen anser jag att antagandet av pakten är viktigt, men en punkt har vunnits, debatten om sysselsättningen har inletts.
Det är ett avsevärt resultat och frukten av många åtgärder som ägt rum under den senaste tiden i Europa, exempelvis Vilvorde eller den politiska debatt som inletts i Frankrike och på andra håll.
De franska ledamöterna i min grupp bekräftar sitt totala motstånd mot stabilitetspakten som på ett hindrande sätt ramar in budgetpolitiken genom att påtvinga åtstramningskriterier och sanktioner för att tillfredsställa finansmarknadernas behov.
Pakten kränker de europeiska folkens suveränitet och utgör ett hinder för att finna en effektiv och hållbar lösning på arbetslöshetsproblemet.
Resolutionen om sysselsättning och tillväxt som antogs i Amsterdam öppnar vissa möjligheter som skall undersökas och som skulle kunna leda till att arbetstillfällen skapas.
Den är dock starkt påverkad av Europeiska rådet i Essen och betoningen ligger på konkurrenskraft, flexibilitet och minskad arbetskostnad.
Det extraordinarie Europeiska rådet om sysselsättning som skall hållas i höst blir ett tillfälle för Europas folk att ställa sina krav genom den sociala rörelsen som finns i hela Europa.
Vi kommer att delta i en fortsatt och intensifierad mobilisering av medborgarnas sociala rörelse för att nå en omorientering av byggandet av Europa, så att socialt framsteg och sysselsättning blir drivkrafterna för en ny ekonomisk utveckling i Europa.
