# ID: svediakorp-gov479594
# author: Spaak (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 334
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, kopplingen mellan en djärv reform av institutionerna och inledningen av medlemskapsförhandlingar har aldrig ifrågasatts, varken av medlemsstaterna eller av Europaparlamentet, av den obestridliga anledningen av kopplingen var självklar.
Reformen var nödvändig för de femton medlemsstaterna och den blev absolut nödvändig i anslutningskandidaternas intresse och för att förhandlingarna skall kunna föras på en konsoliderad institutionell grund.
Det är med besvikelse vi konstaterar att det institutionella målet misslyckades.
Ärade premiärminister, det är på grund av detta som det hade överensstämt bättre med verkligheten att erkänna att det förväntade resultatet inte nåtts, att det skulle åtgärdas genom att tydligt fastställa en ny tidsplan och att medlemskapsförhandlingarna kunde inledas med hänsyn till dessa begränsningar.
De europeiska parlamentens ansvar är att utvärdera fördragets innehåll, att ge sitt yttrande, att rättfärdiga sina ståndpunkter inför väljarna.
Vi har en anspråksplikt.
Hur skall ett förslag kunna godkännas när det inte finns någonting, eller knappt någonting, som ansetts vara viktigt i resolutioner som undertecknats av vissa och antagits med en stor majoritet av Europaparlamentets ledamöter?
Europeiska kommissionen har ansvaret för att försvara unionens högre intressen.
Kommissionsledamot Oreja har gjort en modig redogörelse som inte varit tillmötesgående angående den här frågan inför utskottet för institutionella frågor.
Ordförande Santer, måste det vara parlamentsledamöterna som försvarar kommissionens auktoritet, i synnerhet vad gäller insyn i den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken?
Det ansvar som kommissionen har omfattar en strikt hållning, oberoende bedömning och en skyldighet att göra noggranna utvärderingar.
Vi hoppas att kommissionen kan visa vad den går för i sin julirapport.
Slutligen återstår kanske det viktigaste, att konferensens misslyckande också är ett misslyckande för regeringsmetoden.
Nu måste vi starta om på nytt.
Européerna har aldrig saknat fantasi och mod.
Så ser den vilja ut som bör inspirera oss och jag är övertygad om att ni, premiärministern, kommer att vara bland de bästa i morgon.
