# ID: svediakorp-gov479588
# author: Lalumière (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 509
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, stort hopp hade ställts till Europeiska rådet i Amsterdam.
Det är ingen underdrift att säga att dessa förhoppningar har svikits.
Det är onödigt att dölja sanningen i en resolution i likhet med den som lagts fram för oss och som är överdrivet optimistisk.
Sanningen är dystrare och vissa har redan sagt att Amsterdam tyvärr inte blivit en framgång.
På vissa punkter har visserligen resultatet inte varit helt negativt, vilket jag tackar det nederländska ordförandeskapet för.
Detta gäller exempelvis den gemensamma valutan.
Euron har trots allt passerat hindret, vilket vi gläder oss åt.
Vi gläder oss också åt det ekonomiska och sociala området som slutligen beaktar frågorna om tillväxt och sysselsättning.
Även inom dessa områden är dock framstegen ofullständiga eftersom praktiskt taget inga ytterligare anslag har fastställts för dessa åtgärder.
Vilka institutioner som skall föra den här politiken har absolut inte fastställts.
Det är för övrigt inom det institutionella området som resultatet från Amsterdam är sämst.
Det borde i stället ha varit den centrala frågan vid toppmötet som förberetts under flera månader av en regeringskonferens till vilken parlamentet delvis varit knutet.
Optimisterna säger att Europaparlamentet kommer att stärkas tack vare utvidgningen av medbeslutandet.
Det är riktigt att det nya fördraget utan tvivel stärker vår lagstiftande makt.
På den här punkten är dock texten från Amsterdam tillräckligt oklar för att kunna leda till restriktiva tolkningar.
Jag hoppas att detta inte kommer att ske, men vi är på vår vakt.
Trots att vi idag ger vårt stöd till hela den institutionella reformen såsom den har lagts fram för oss, kommer den verkligen inte att tjäna vår institutions anseende.
Under flera månader har vi upprepat att vi vill ha starkare institutioner, om inte annat så för att möjliggöra de kommande utvidgningarna.
Bristerna är dock uppenbara.
Bestämmelsen om enhällighet har långt ifrån övergivits.
Ett flertal sektorer omfattas ännu inte av omröstning med kvalificerad majoritet: sociala frågor, skattefrågor, inrikes och rättsliga frågor, frågor som nu överförts till gemenskapsnivå etc.
Till och med antagandet av en framtida stadga för ledamöter av Europaparlamentet kräver enhällighet i rådet.
Europeiska rådet har inte heller löst problemet med röstviktning eller antalet kommissionsledamöter.
Rådet vägrade erkänna unionen som juridisk person.
Rådet har planerat en mycket oklar översyn av fördragen före de kommande utvidgningarna.
Beträffande dessa och andra punkter är den text som vi antog för två år sedan mer ambitiös än den text som skall bli Amsterdamfördraget.
Vi önskar därför att en ny regeringskonferens inrättas så snart som möjligt för att effektivt och på ett ärligt sätt förbereda de kommande utvidgningarna.
I vilket fall som helst önskar vi att en ny reform av fördragen genomförs.
Om stats- och regeringscheferna endast kan ta små steg framåt måste vi ge dem tillfälle att ta många små steg.
På lång sikt kanske de slutligen kan nå ett tillfredsställande resultat.
(Applåder)
