# ID: svediakorp-gov479582
# author: Green (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,109
# sentences: 44
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag skulle vilja börja med att uttrycka mitt varma stöd till det holländska ordförandeskapets arbete under de senaste sex månaderna.
Oberoende av vår bedömning av resultatet av regeringskonferensen, erkänner vi den energi och stränghet som premiärminister Kok personligen har tillfört processen.
Min grupp skulle vilja protokollföra våra tack till premiärministern, dennes utrikesminister Van Mierlo och Europaminister Patijn och även de övriga medlemmarna i hans regering som har givit det här parlamentet ett sådant starkt stöd.
Det är vår roll här idag att utarbeta en inledande politisk reaktion på Amsterdamfördraget.
Min grupp bedömer det här fördraget utifrån två stora frågor.
För det första, svarar fördraget mot folkets i Europeiska unionen önskningar, förhoppningar och förväntningar?
För det andra, förbereder fördraget unionen för utvidgningen till Cypern, de baltiska staterna och Central- och Östeuropa?
Jag vill klargöra att min grupp erkänner och välkomnar de framsteg som Amsterdamfördraget har medfört vad gäller att hantera ett folkets Europa.
För det första välkomnar vi i hög grad rådets beslut att föra in arbetslösheten högst upp på sin agenda.
Min grupp stöder inkluderingen av en ny avdelning om sysselsättning och av det sociala protokollet i fördraget liksom hänvisningen till grundläggande sociala rättigheter.
Vi inser att ord i ett fördrag aldrig har skapat ett enda arbetstillfälle.
Men vi inser också att den nya befogenheten tillåter oss att för första gången skapa ett ramverk inom vilket vi på allvar kan börja samordna den ekonomiska politiken och sysselsättningspolitiken i medlemsstaterna.
Detta är vad vi kan göra på europeisk nivå för att se till att det arbete, som utförs av medlemsstaterna för att hantera arbetslöshetens förbannelse, är varaktigt, för att säkerställa att ekonomisk och sysselsättningspolitik i femton av de rikaste länderna i världen arbetar i nära harmoni och kommer att innebära ett enormt bidrag till tillväxt och skapandet av riktiga arbetstillfällen.
Då jag känner till sittande ordförandes engagemang i kampen mot arbetslösheten, skulle jag vilja vända mig till honom med ett meddelande från socialistgruppen.
Om rådet verkligen menade allvar med att skapa jobb, är det verkligen tillfälle att visa det nu.
Unionens allmänna ekonomiska riktlinjer har ännu inte antagits i deras helhet av rådet.
Det finns ett fastställt åtagande i resolutionen om tillväxt och sysselsättning för att se till att det tas större hänsyn till sysselsättningen vid upprättandet av allmänna ekonomiska riktlinjer.
Ni vet också att finansministrarnas möte i ECOFIN har rykte om sig att totalt ignorera Europeiska rådets enträgna yrkanden.
Vad vi behöver är att medlemsstaternas statsministrar måste utöva sin makt och insistera på att de allmänna ekonomiska riktlinjerna revideras nu.
Ingenting skulle ge en starkare signal om goda intentioner.
Ingenting skulle tysta cynikerna snabbare än detta.
Och, ordförande Santer, ingenting skulle bevisa Europeiska kommissionens politiska åtagande mer än om den själv insisterade på en sådan revision.
Ett sådant drag skulle alltså ge en klar signal att toppmötet om sysselsättning, som skall hållas i oktober under Luxemburgs ordförandeskap, har verkliga muskler bakom sig och tänker lägga fram konkreta förslag, snarare än det vanliga bla, bla, bla.
Löftena om sysselsättning behöver nu få mer kött på benen.
Antagandet av de allmänna ekonomiska riktlinjerna erbjuder en första möjlighet och sysselsättningstoppmötet en andra.
Å min grupps vägnar vill jag också erkänna de andra positiva aspekterna av Amsterdamfördraget.
Erkännandet av respekt för mänskliga rättigheter, den nya klausulen om ickediskriminering (fastän det verkligen är synd att rådet inte kunde anta den här behörigheten med kvalificerad majoritetsomröstningar under Europeiska året mot rasism och främlingsfientlighet), det tydliga steget framåt beträffande lika möjligheter, miljön, folkhälsa och konsumentskydd, förbättringen av insynen och öppenheten och det reducerade antalet beslutsprocesser och rationaliseringen och utvidgningen av medbeslutandeförfarandet för Europaparlamentet.
Jag förstår att några regeringar till och med nu ifrågasätter den utökade medbeslutandelistan och framför argument som att beslut som tas enhälligt i rådet inte kan vara föremål för medbeslutandeförfarande i Europaparlamentet.
Kanske kan premiärministern dra medlemsstaternas uppmärksamhet till existerande befogenheter beträffande kultur, artikel 128 i nuvarande Maastrichtfördraget och existerande befogenheter beträffande forskning, artikel 130 i Maastrichtfördraget, vilka båda tillerkänner Europaparlamentet medbeslutanderätt samtidigt som rådet skall besluta enhälligt.
Premiärministern kommer att ha hela parlamentets fullständiga stöd när han insisterar på att listan av artiklar som skall hanteras med medbeslutandeförfarandet, såsom den publiceras i förslaget till Amsterdamfördrag och som nu spritts vida omkring, godkänns.
Min grupp är också djupt besviken på framstegen inom fördragets andra och tredje pelare.
Vi har hela tiden gjort det klart och har stöttat era ansträngningar att överföra vissa aspekter av den rättsliga och inrikespolitiska pelaren till gemenskapen.
Vi respekterar det faktum att en viss överföring har skett, men jag vill upprepa den verkliga oro vi känner över den brist på parlamentarisk kontroll som nu existerar inom de här områdena - centrala områden som invandringspolitik, passkontroll och asyl.
Genom att bibehålla enhällighet i rådet och endast samråda med Europaparlamentet, omintetgörs verklig demokrati inom de här områdena.
När det gäller gemensam utrikes- och säkerhetspolitik, har vi alltid vetat att det skulle bli svårt att göra verkliga framsteg, i synnerhet vad gäller försvarsfrågor och min grupp är glad att vi lyckades integrera Petersberguppgifterna i fördraget.
Vi fortsätter emellertid att vara oroade över bristen på en samordnad utrikespolitisk röst för Europa.
Vi hör vad fördraget säger om en herr eller fru GUSP, men hur ska herr eller fru GUSP veta med vilken röst han / hon skall tala med, med enhällighet i rådet.
Vår kanske största besvikelse rör utvidgningen.
Vi har klara betänkligheter beträffande rådets uppenbara oförmåga att komma överens om en meningsfull utvidgning av förfarandet med kvalificerad majoritetsomröstning.
Detta, mer än något annat, riskerar utvidgningen.
Med allt fler medlemsstater vid förhandlingsbordet under de kommande åren - hur kan vi då förvänta oss att se att höga standarder sätts i Europeisk lagstiftning för att skydda europamedborgarnas levnads- och arbetsförhållanden.
Därför anser min grupp att det är mycket viktigt att Europeiska rådet, före utvidgningen, sätter sig ner igen för att besvara frågan om majoritetsomröstning i rådet, liksom sammansättningen av kommissionen och viktning av röster.
Jag avslutar med att säga att min grupp är av den fasta åsikten att ett fördrag, som, trots våra betänkligheter, har haft stadig framgång på agendan som är viktig för vårt folk, inte kan avvisas.
(Applåder)
