# ID: svediakorp-gov479570
# author: Wulf-Mathies (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 844
# sentences: 34
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, mina damer och herrar!
Till att börja med skulle jag vilja hjärtligt tacka Wiersma för hans omfattande betänkande.
Hans van Broek deltar f n i ett rådssammanträde i Luxemburg och han ursäktar sig därför genom mig, samtidigt som jag ber er ha förståelse för att ni får hålla tillgodo med mig.
Jag kan dock försäkra er, att jag inte bara kommer att återge diskussionen för Hans van Broek utan att jag också ska försöka, att också omedelbart inom mitt ansvarsområde omsätta de yttranden, som gjorts med avseende på samarbetet mellan INTEREG och Phare.
Faktum är, att Phare är Europeiska unionens viktigaste instrument för samarbetet med de central- och östeuropeiska länderna och samtidigt också det mest omfattande biståndsprojektet för dessa länder.
Nu måste Phare-programmet revideras och koncentreras på förberedelserna för partnerländernas anslutning till EU, vilket vi är överens om.
Kommissionen känner till de svaga punkterna.
Den 19 mars har den därför beslutat om nya riktlinjer för Phare-programmet med avseende på anslutningsförberedelserna.
Dessa allmänna riktlinjer överlämnades till parlamentet och rådet och vi gläder oss åt den totalt sett positiva reaktionen på den nya inriktningen.
Kommissionen samtycker till många av de av Wiersma i hans betänkande anförda punkterna.
Två nya prioriteringar har tagits med i riktlinjerna.
Understödjandet av den fram till övertagandet av acquis communautaire erforderliga uppbyggnaden av förvaltningen - och här har än en gång i flera inlägg påpekats nödvändigheten av just denna punkt - samt finansieringen av nödvändiga investeringar.
På detta sätt uppfyller vi också två viktiga rekommendationer av föredraganden.
Större vikt läggs vid investeringar och intimare samordning och samarbete med de internationella finansinstituten eftersträvas.
Genom mera samarbete med de offentliga myndigheterna i partnerländerna ska också försök göras, att minska beroendet av konsulter.
I främsta rummet står för oss, utöver dessa prioriteringar, utveckling av det civila samhället och förankring av demokratin, vars främjande och stabilisering vi även fortsatt kommer att stödja med stor uppmärksamhet.
De nya riktlinjerna innehåller också en reform av programförvaltningen, inkl förenkling av planerings- och genomförandedokumentationen, liksom en förstärkt decentralisering och EUdelegationernas övertagande av kontrollfunktionerna.
I åtgärdskatalogen ingår en siffermässigt betydande reducering av programförvaltningsorganen, ett bättre införlivande av programmet i partnermyndigheternas arbete, en ingående granskning av de löpande programmen för att både skynda på genomförandet och dra ner på det ekonomiska underutnyttjandet samt en grundlig omarbetning av handboken för decentraliserat genomförande av Phare-programmet.
I ditt betänkande, Wiersma, kastar du fram frågan, om Phare i framtiden borde koncentreras mera på länder, där reformprocessen halkat efter.
Kommissionen kommer att behandla denna fråga inom ramen för Santer-paketet, som den kommer att lägga fram för parlamentet den 16 juli.
För utvärdering, som parlamentet med rätta tillmäter den största betydelse, införde kommissionen 1995 ett nytt övervaknings- och utvärderingssystem.
Utöver detta tillsatte kommissionen i överensstämmelse med principerna för ekonomiskt och effektivt budgetarbete, SEM 2000, ett fristående utvärderingsorgan.
Därigenom går det nu att utöver de hittillsvarande ad-hocutvärderingarna på ett bättre sätt mäta programmets totala effekt.
En omfattande mellanbedömning av Phare-programmet kommer att avslutas inom kort och den kommer att lämnas till parlamentet före månadens slut och jag hoppas, att det därmed också finns ett bättre underlag för er bedömning, ty denna mellanbedömning baseras i alla fall på över 80 utvärderingar och bedömningar, som genomförts hittills.
Vi hoppas på en kritisk och konstruktiv dialog med parlamentet kring utfallet av mellanbedömningen och vi kommer att regelbundet informera parlamentets ledamöter om framstegen inom detta område.
Avslutningsvis skulle jag vilja tala om Phare-programmet för det gränsöverskridande samarbetet.
Det borde, vilket föredraganden påpekat, i första hand tjäna främjandet av projekt, som stärker demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och stabiliteten men också den sociala och ekonomiska integrationen.
Jag välkomnar dessa uppslag från Wiersma.
Vid förverkligandet av de nya riktlinjerna för Phare-programmet kommer vi att ägna stor uppmärksamhet åt aspekterna kring det gränsöverskridande samarbetet.
Samtidigt skulle jag vilja påpeka, att det gränsöverskridande samarbetet tack vare den bättre anpassningen mellan INTERREG 2a och 2c och Phare-crossborder förstärkts ytterligare både innehållsmässigt och ekonomiskt.
Jag hänvisar uttryckligen till, att det i sammanhanget rör sig om infrastrukturutveckling och territoriell utveckling.
Jag skulle också än en gång vilja klargöra, att nyinriktningen av Phare i alla fall omfattar en höjning av investeringsmedlen från 25 till 70 % och en höjning av TEN-budgeten, så att vi väl också inom detta område kommer att komma ett stycke framåt, även om vi därigenom inte kan finansiera alla önskeprojekt och alla nödvändiga projekt.
Jag tackar för diskussionen och för impulserna.
Ni kan utgå från, att vi kommer att beakta dem allvarligt i samband med det praktiska förverkligandet, eftersom vi är lika angelägna som ni, att Phare-programmet blir en framgång och i väsentlig utsträckning bidrar till att underlätta förberedelsestrategin för anslutning.
