# ID: svediakorp-gov479569
# author: Linser (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 274
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, i princip välkomnas betänkandet och det därför att det klart och på ett sätt, som inte kan misstolkas, påvisar kommissionsrapportens, eller rättare sagt de båda rapporternas, ytlighet och innehållslöshet.
Dessa rapporter från kommissionen utgör enligt föredragandens åsikt inte mycket mera än en sammanfattning av de projekt, som genomförts under de båda senaste åren.
I detta kan jag innehållsmässigt bara instämma.
Inga konkreta målsättningar formuleras.
Allmänna målinriktningar - typ tekniköverföring - är oanvändbara för en verkningsfull effektivitetskontroll.
Det finns därför inga kontrollerbara resultat och således inte heller någon möjlighet till utvärdering av programmen.
Blotta framställningen av penningflödet utgör inte på något sätt en motivering till hur medlen används.
Själva revisionsenheten har redan i åratal konstaterat brister i övervakningen och genomförandet av programmen och talar om behov av rationalisering vid förverkligandet, oklarheter vid användningen av medlen och avstämningsproblem i samband med systemens genomförande.
Vidare talar den om intressekonflikter mellan berörda aktörer och slutligen också om begränsade specifikationer.
Dessa av revisionsenheten reklamerade oegentligheter måste åtgärdas ofördröjligen och utan att någonting utelämnas innan det går att diskutera kring en eventuell ackumulering av medel.
Med avseende på det kända faktum, att av för 1996 tillhandahållna 6, 6 miljarder ecu enbart omkring hälften behövdes, uppstår i alla fall tvivel på behovet av ökad finansiering.
Vad vi omedelbart behöver är en klar måldefinition, effektivitet, öppenhet och en ny, diversifierad biståndsstrategi.
Vidare behöver vi flera samfinansieringsprojekt, för att de central- och östeuropeiska länderna i högre grad ska identifiera sig med de olika projekten.
