# ID: svediakorp-gov479567
# author: Rübig (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 260
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, mina damer och herrar!
Förra veckan var utskottet för interparlamentariska relationer mellan Europeiska unionen och Slovakien verksamt.
I samband med detta sammanträffande med det slovakiska parlamentet fick vi veta, att kommissionen har gjort ett mycket gott arbete där.
Just vid denna tidpunkt har toppmötet i Amsterdam avslutats och slutligen fastställt, att Slovakien sannolikt inte tillhör anslutningskandidaterna i första omgången.
Vi har konstaterat, att vid våra förhandlingar med parlamentet har egentligen enastående eftergifter gjorts, nämligen en vallag, hänsyn till minoriteter, d v s språkliga minoriteter och allt detta före slutet av november, alltså på kortaste tid.
Jag tror, att Phareprogrammet här har skapat de nödvändiga förutsättningarna och att vägledningen fram mot anslutning egentligen lyckats mycket bra.
Det decentraliserade genomförandesystemet har visat sig fungera mycket bra och även delegationerna har arbetat bra, framför allt genom att det i delegationerna sitter många experter, som arbetat mycket bra tillsammans med folk i medlemsstaterna.
Jag tror, att det emellertid är mycket viktigt att de små och medelstora företagen tas med i denna process, eftersom helt enkelt samtal mellan människor och den personliga erfarenheten ger väldigt mycket.
Jag skulle också vilja uppmana kommissionen, att sätta in ytterligare utbildningsåtgärder inom denna sektor, kontrollera utgifterna och kanske också driva fram ett öppet uppdragsgivande och utvärdering.
Jag tror också, att de interparlamentariska delegationerna kan understödja allt detta mycket bra, kanske också kontrollfunktionen och då skulle kanske samarbetet stärkas i framtiden.
