# ID: svediakorp-gov479545
# author: Rack (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 393
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, fru kommissionär, mina damer och herrar!
Med denna sjunde årsrapport över strukturfonderna har i och med år 1995 för första gången också de nya medlemsländerna Österrike, Sverige och Finland kommit med i rapporteringen.
Vi hade för kort tid sedan tillfälle, att i en separat rapport om genomförandet av regionalpolitiken i dessa tre medlemsländer i viss mån specificera de där gjorda erfarenheterna och jag tar dagens tillfälle i akt, att göra en och annan jämförelse.
Delvis ger detta mycket intressanta synpunkter.
I mångt och mycket var vårt betänkande mycket likartat.
Vi tvingades kritisera, eftersom detta utgör ett verkligt problem, att vi såväl på gemenskapsnivå som också i medlemsländerna i många fall haft och har alltför omfattande byråkrati, alltför många program och slutligen tillkommer jämförelsevis alltför lite pengar.
På en rad punkter har bilden från de tre nya medlemsländerna varit mera positiv än vi kunnat konstatera för det europeiska genomsnittet och i varje fall också i vissa negativa highlights.
I synnerhet vad gäller anslagsutnyttjandet kunde, trots det faktum, att vi bara varit medlemmar mycket kort tid, de tre nya medlemsländerna under denna inledningsfas genomgående utnyttja en mycket stor del av dessa anslag.
I detta sammanhang erinrar jag om, att fram till utgången av detta år då ännu icke utnyttjade medel under alla förhållanden kan och ska utnyttjas.
Totalt sett var användningen av anslagen mycket god.
För SMF, för kvinnoprogrammen, för informationssamhället och framför allt också med avseende på LEADER och INTERREG har vi haft enastående exempel på att anslagen utnyttjats väl.
Vissa saker var mera negativa.
I synnerhet har det i de nya medlemsländerna inte eller ännu inte verkligen lyckats, att klargöra, att här också EU-medel tillförts aktuella projekt.
Detta måste vi ta som en anledning, att ta konsekvenserna.
Vi måste förbättra denna informationsverksamhet, vi måste också lära av best practices, vi måste också i framtiden genomföra planeringen omsorgsfullt.
Det är med glädje vi hör, att kommissionen själv planerar, att radikalt och tydligt förenkla programmen för nästa period.
Vi, i vår egenskap av Europaparlament, deltar gärna i detta arbete, även om vi ännu inte har tillgång till de nya medbestämmandeformerna från Amsterdamfördraget.
