# ID: svediakorp-gov479539
# author: Schroedter (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 289
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, när pengar ställs till förfogande för infrastrukturändamål, innebär detta emellertid inte på långt när, att sammanhållningsframsteg uppnås automatiskt.
Det framgår nämligen redan av det faktum, att det trots enorma penningsummor hittills inte gått att övervinna utvecklingsskillnaderna mellan rika och fattiga regioner.
Det gäller alltså inte mängden pengar, som ställs till förfogande, utan framför allt projektens kvalitet.
Stora vägbyggen i sammanhållningsländerna har hittills förstört mera än de verkligen åstadkommit.
Hållbar utveckling kan bara initieras framgångsrikt, om den småskaliga infrastrukturen stärks.
Detta gäller ännu mera för miljöinfrastrukturen.
En överdimensionerad miljöinfrastruktur skuldsätter medborgare och samhällen i missgynnade regioner och kastar dem ännu längre ner i fattigdomen.
Därför uppmanar jag kommissionen till att i första hand arbeta för småskaliga projektinitiativ och sådant, som också till nästa generation efterlämnar en livsduglig omvärld.
När Europaparlamentet i sina beslut om de transeuropeiska nätverken fastställt procentuella kriterier för andelen kombitransporter - landsväg och järnväg - i övre och undre gränsvärden, då har den dragit i nödbromsen.
På annat sätt tycks det inte gå att åstadkomma viljan, att också verkligen förverkliga modeller för hållbar utveckling på det sätt som krävs i vitbokens kapitel 10.
Besluten utgjorde parlamentsbeslut och det vore verkligen fatalt, om vi skulle avvika från dessa principer.
En blick in i framtiden: jag betvivlar, att kopplingen av medel för strukturinterventioner till dessa konvergenskriterier verkligen fört med sig något.
Därför pläderar jag för, att denna koppling löses upp i nästa ekonomiska genomgång och att regionernas behov och nödsituationer sätts upp som huvudkriterium för strukturinterventioner.
Ty det handlar ju om, att verkligen göra något för Europas medborgare.
