# ID: svediakorp-gov479536
# author: Costa Neves (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 462
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, ärade kommissionsledamot!
Jag delar helt och fullt Europaparlamentets oro när man i den resolution som debatteras om sammanhållningsfonden, med hänsyn till de ökade interna regionala skillnaderna i de förmånsberättigade medlemsstaterna, understryker att man bör inkludera en analys av de eventuella effekterna av Sammanhållningsfondens tillämpningsformer i fråga om de nämnda olikheterna inom ramen för de ansträngningar som gjorts av kommissionen vid värderingen av fondens socio-ekonomiska betydelse.
Sammanhållningsfonden har, liksom andra fonder, den grundläggande uppgiften att bidra till den sociala och ekonomiska sammanhållningen.
Denna värderas såväl genom förhållandet mellan utvecklingsnivåerna i medlemsstaterna sinsemellan, som genom graden av sociala och territoriella skillnader som finns inom varje medlemsstat.
I detta sammanhang är det inte ointressant med det val vad beträffar investeringslokalisering som görs i var och en av de fondberättigade medlemsstaterna när de lämnar sin kandidatur till ett projekt.
Om dessa val inte ligger inom kriterierna, kan det innebära att den kända ökningen av de sociala och territoriella olikheterna i de fondberättigade medlemsstaterna ändå till slut, och motsägelsefullt, också förknippas med användningen av själva Sammanhållningsfonden.
Det räcker med att områden med finansierade projekt uteslutande och mycket övervägande blir de som når den högsta utvecklingsnivån.
Även om det är tid att rätta till det som verkar nödvändigt att rätta till.
Det är inkonsekvent, och också ofördelaktigt med den knappa uppmärksamhet som Sammanhållningsfonden ägnar åt de yttersta randområdena.
Det är därför jag med stor tillfredsställelse ser att kommissionen, med Europaparlamentets samtycke, intagit en mer flexibel hållning när det gäller att godkänna projekt med ett värde under 10 miljoner ecu, eftersom man med denna attityd kommer att möjliggöra en ökning av investeringsnivåerna för projekt som syftar till de mindre utvecklade regionerna, vilket motverkar den excessiva koncentrationen av stöd till mer välbärgade områden.
Om det dock är nödvändigt att säkerställa bidragen från sammanhållningsfonden för ett förverkligande av principen om ekonomisk och social sammanhållning, är det också grundläggande att man genom att låta fonden uteslutande finansiera investeringar inom transport- och miljösektorn, också låter den genomföra Europeiska unionens politik på detta område.
Alltså har den strategi som kommissionen använt sig av vårt fulla stöd, att genom sammanhållningsfonden förstärka tillämpningen av gemenskapens direktiv, till exempel när det gäller områden som tillförsel och rening av vatten och avfallshantering.
Kring sammanhållningsfonden finns det, vilket förefaller tydligt, många sammanfallande åsikter mellan Europaparlamentet och kommissionen.
Detta är naturligtvis ett resultat av ett gemensamt arbete som vi alla utfört i den riktningen och jag tar tillfället att - enligt min åsikt mycket välförtjänt och rättvist - gratulera vår kollega Honório Novo för det utmärkta betänkandet.
Nu väntar vi bara på resultaten.
