# ID: svediakorp-gov479535
# author: Karamanou (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 359
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, kollegor, obestridligen utgör Europeiska kommissionens årsrapport om sammanhållningsfondens aktiviteter under 1995 en mycket viktig text eftersom den ger tydlig och fullständig information om sammanhållningsfondens funktion och effektivitet, eftersom den sammanställer faktorer och tendenser och lägger fast perspektiv.
Den positiva utvärderingen av sammanhållningsfondens bidrag till realiserandet av målsättningen för den ekonomiska och sociala konvergensen kommer att få ett särskilt värde efter publiceringen av Europeiska kommissionens allmänna rapport om sammanhållningen om några veckor, där det tyvärr konstateras att skillnaderna mellan de mest och de minst utvecklade länderna i Europeiska unionen ännu inte har minskat, samtidigt som allvarliga skillnader noteras även inom medlemsländerna.
Närmandet av målet för den ekonomiska och sociala sammanhållningen måste alltså ses som en långsiktig och arbetskrävande process och inte som ett initiativ som kan fullbordas inom ramen för en begränsad tidsperiod.
Den ekonomiska och sociala sammanhållningen utgör inte en stabil punkt, utan ett ständigt rörligt mål.
Med utgångspunkt från det stora utvecklingsavståndet mellan sammanhållningsstaterna och de övriga som inte förblir stillastående, utan utvecklas fortgående, är det inte logiskt att vi förväntar oss att målsättningarna med den ekonomiska och sociala sammanhållningen skall uppnås inom fem eller tio år.
I länder i gemenskapens södra del, som Grekland, kvarstår såsom huvudsakliga politiska prioriteringar moderniseringen av infrastrukturer, dragningskraften på produktiva investeringar samt undervisning och utbildning för att garantera långsiktiga sysselsättningsperspektiv.
Parallellt förutsätter stärkandet av sammanhållningen ett godkännande av de politiska riktlinjer som mäter de negativa resultaten av liberaliseringen, sammanslagningen av marknaden samt deltagandet i den ekonomiska och monetära unionen.
Till exempel med hänvisning till de europeiska transportnäten, telekommunikationerna och energin skulle jag vilja betona att liberaliseringen av näten, före fullbordandet av de grundläggande infrastrukturerna och innan en miniminivå för tjänster kan garanteras för den totala befolkningen, kan leda till en större avvikelse istället för till konvergens.
Vi anser att denna inställning rättfärdigar behovet av en övergående anpassningsperiod, såsom den som Grekland har eftersträvat.
Det krävs följaktligen att man tar mycket större hänsyn till sammanhållningsdimensionen under planeringen och tillämpningen av helheten av strukturpolitiken i gemenskapen.
