# ID: svediakorp-gov479532
# author: McCartin (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 294
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, denna sjunde årsrapport innehåller 341 sidor.
Det är mycket svårt för den vanlige Europaparlamentsledamoten eller ledamoten i ett nationellt eller regionalt parlament att läsa och smälta denna stora volym.
Jag skulle vilja se en kort sammanfattning, som den som Revisionsrätten inkluderar i sina rapporter, så att den vanlige parlamentsledamoten snabbt kan få en idé om vad rapporten innehåller.
Föredragande Novo för utskottet för regionalpolitik uttryckte sin oro över den byråkratiska arbetsbördan på dem på både medlemsstats- och kommissionsnivå som är involverade i programexercisen.
Han skyller fondernas låga utnyttjandegrad på detta.
Vi bör allvarligt notera denna åsikt och bör också notera att de fyra olika fonderna, de sju målen och de tretton initiativen innebär alldeles för mycket administrativt arbete.
De gör det dessutom ännu svårare att utvärdera vad som har åstadkommits.
Budgetutskottet är bekymrat över den låga utnyttjandegraden som Novo Belenguer riktade vår uppmärksamhet på och erkänner att vissa stater har haft svårigheter med att de berörda bestämmelserna är komplexa.
Det totala utfallet 1995 var 82 % av tillgängliga fonder.
Om vi hade enklare bestämmelser, skulle vi ha kunnat göra mycket mer och gjort det till en lägre administrativ kostnad.
Vi välkomnar emellertid det faktum att det var de fattigare medlemsstaterna som åstadkom högst utnyttjande och det ger oss åtminstone tillfredsställelsen att vi håller på att uppnå målet med social och ekonomisk sammanhållning.
I mitt yttrande rekommenderade jag att de pengar - och det verkar helt klart att pengar kommer att föras över till nästa år - som inte utnyttjades förra året, borde återföras till de ändamål de var tänkta för bland de stater som inte lyckades utnyttja fonderna, som stod till deras förfogande.
