# ID: svediakorp-gov479524
# author: Mann, Erika (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 415
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, bästa kollegor, herr kommissionär!
Jag tror, att vi befinner oss i en svår situation och vi är mycket väl medvetna om detta.
Vi vet ungefär hur det hela kommer att avlöpa och det blir negativt för oss.
Vi kan mer eller mindre föregripa detta, d v s vi kan förbereda oss på en strategi - många kollegor har påpekat detta.
Det är det ena.
Den andra svårighet, som vi ser framför oss är, att vi inte bara har att göra med USA och Kanada, utan till det hela hör även andra köttproducerande länder som Argentina, Sydafrika och Australien; ytterligare andra tillkommer.
Det innebär, att det vi framdeles måste fundera på, är en mycket mera långtgående strategi, som måste omfatta en helt ny jordbrukspolitik, en helt ny handelspolitik och en helt ny konsumentskyddspolitik.
Vi har f ö missat att införa denna debatt vid den senaste WTO-rundan.
Vi har öppnat ett nytt område, om jag får påminna mina kollegor om detta, genom att vi nämligen lyckades med att införa handel och miljö inom ramen för Singapore-konferensen och precis på samma sätt skulle vi naturligtvis ha gått tillväga, för att öppna en temadebatt kring ämnena handel och hälsa och handel och konsumentskydd.
Detta måste vi ovillkorligen göra vid en ny WTO-runda.
Vi vet inte, om vi kommer att lyckas men vi måste fortlöpande arbeta för att införa dessa tankebanor inom ramen för WTOdiskussionen.
Vi måste gå ännu längre utöver detta.
Vi måste gripa oss an de kritiska frågorna.
RothBehrendt har med rätta påpekat, att vi måste diskutera med våra partners om hur vi å ena sidan ska kunna säkerställa den frihandel, som vi ju alls inte vill rubba och som också utgör ett skydd för våra egna producenter och hur vi å andra sidan ska kunna vidmakthålla fullständigt olika kulturella synsätt på olika skyddsnivåer.
Hur kommer detta att i framtiden avpassas inbördes och hur kommer vi fram till en sådan reglering?
Jag vet, att detta är relativt svåra frågor men jag tror, att vi hela tiden kommer att tvingas föra dem med oss.
Jag utgår från, att kommissionen i varje fall kommer att gå vidare till överklagandeinstansen.
Då får vi under alla förhållanden möjlighet, att med ledning av nya vetenskapliga undersökningar också styrka denna strategi.
