# ID: svediakorp-gov479520
# author: des Places (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 291
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, herr kommissionsledamot, sedan 1970talet har användningen av anabola substanser i djurproduktionen inom gemenskapen förorsakat omfattande stridigheter bland politiker, konsumenter, vetenskapliga experter och hela det internationella samfundet i en praktiskt taget konstant debatt.
Ärendet är alltså inte nytt och jag skall befria er från en historisk tillbakablick.
Den 7 maj i år överlämnade emellertid den gemensamma särskilda gruppen sin interimsrapport till parterna, vilken för övrigt enligt memorandum för lösande av tvister skulle ha förblivit konfidentiell.
Slutsatserna i rapporten är klara och utan tvetydigheter.
Panelen sätter mycket tydligt beaktanden av rent kommersiella slag före all rättmätig oro för folkhälsan och argumenterar mot försiktighetsprincipen som skall gynna konsumenterna.
I vår resolution har vår grupp bett kommissionen att så snart som möjligt arrangera en konferens som för fram konsumenternas reaktioner beträffande det sunda med hormonbehandlat kött.
På den punkten kan man bara motsätta sig det faktum att panelen anger att en frivillig märkning, som anger att nötköttet är hormonfritt, skulle kunna införas för att bemöta konsumenternas informationsbekymmer.
Det är tvärtom nödvändigt att, liksom för genetiskt modifierade organismer, fastställa obligatorisk märkning som anger att köttet behandlats med hormoner.
Men i vilket fall som helst är åtgärderna för att förbjuda hormoner i köttproduktionen grundläggande och bör inte ifrågasättas.
Konsumenterna skulle inte förstå att sådana åtgärder avskaffas när det inte kunnat bevisas att hormonerna är oskadliga eller tillförlitliga.
De produktionskrav som ställs på de europeiska uppfödarna skall inte tillintetgöras av import av produkter som inte uppvisar samma hälso- och kvalitetsgarantier.
Vi kräver därför att det omstridda förfarandet genomförs helt, dvs. vädjar, och hela vår grupp är beredd att ge sitt stöd till kommissionen.
