# ID: svediakorp-gov479518
# author: Graefe zu Baringdorf (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 398
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, min grupp uttalar sig bestämt mot användning av hormoner och mot godkännande av kött från USA, som behandlats med hormoner.
Vi vill inte ha detta otyg!
Vi behöver det inte!
Vi befinner oss här i sällskap med majoriteten av Europas bönder och konsumenter.
I princip finns inget att invända mot kommersiella intressen men om kommersiella intressen försvaras till belastning för Europas bönders kommersiella och ekonomiska intressen, då har vi emellertid något emot detta!
Om detta utförs till belastning för konsumentens hälsa, då har vi också något emot det.
Min åsikt är, att kommissionen måste företräda en hård linje.
Om de nu av procedurstrategiska skäl inte kan säga något mera, då är vi i parlamentet i ett bättre läge.
Vi kan - och vi kommer att göra det - i morgon komma fram med en avgörande resolution och jag är övertygad om, att den kommer att antas av parlamentet praktiskt taget utan nejröster.
Amerikanerna - kanske rättare sagt de amerikanska kemi- och jordbruksjättarna - intar en arrogant, nationalistisk och fräck hållning.
De försöker, att pådyvla oss sina idéer om lantbruksproduktion och mat.
Vi måste värja oss mot detta.
There is no culture without agriculture!
Om det just i Amerika finns en annan kultur, då må de leva med den, inte vi!
Vi förbehåller oss rätten, att utveckla och vidareutveckla vår egen mat- och njutningskultur och till den hör inga hormoner.
Jag uppmanar kommissionen, herr Bangemann, att utveckla en strategi inte bara avsedd för galleriet utan även för de kommande WTO-förhandlingarna.
Dessa överväganden måste tas med i de nya uppgörelserna och av konsument- och hälsoskäl måste det gå att genomdriva avböjanden.
De aktuella staterna eller organisationerna måste också själva kunna bestämma och inte kunna tvingas av andra, att gå i en riktning, dit de inte vill gå.
Jag anser det inte nödvändigt, att puberteten via sexualhormoner sätter in tidigare hos våra barn, än vad som hittills varit fallet.
RothBehrendt har påpekat, att här finns inga långtidsstudier.
Om det funnits några skulle de högst sannolikt gå i denna riktning.
Mot denna bakgrund måste vi avgjort värja oss mot detta och får inte heller tillåta detta på lång sikt!
