# ID: svediakorp-gov479512
# author: Bangemann (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 243
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, till att börja med vill jag framföra min kollega Fischlers ursäkter.
Han hade naturligtvis gärna personligen avgivit denna deklaration men det kan han inte och därför har han bett mig att läsa upp hans och därmed kommissionens deklaration.
WTO: s specialgrupp för hormoner har den 8 mars 1997 till parterna överlämnat två praktiskt taget identiska underhandsrapporter, en för USA och en för Kanada.
Som underhandsresultat - och här understryker jag underhandsresultat - har specialgruppen konstaterat, att EG-förbudet mot import av hormonbehandlat kött inte går ihop med en rad bestämmelser i WTO-avtalet om tillämpning av hälsovårdspolitiska och växtskyddsrättsliga åtgärder.
Naturligtvis är kommissionen besviken över detta.
På begäran av Europeiska unionen ägde den 4 juni 1997 ett möte rum med specialgruppen för en underhandsgenomgång, där kommissionen lade fram en rad synpunkter framför allt för att specialgruppen skulle använda sig av vetenskapliga data.
Slutrapporten förväntas till slutet av månaden och därför skulle kommissionen inte vilja ta ställning innan specialgruppen avslutat sitt arbete.
Under alla förhållanden vore det ett procedurfel, även om utsikterna eventuellt inte är särskilt stora, att vi skulle komma till ett annat resultat.
Kommissionen kommer emellertid att tillgripa alla inom ramen för WTO till dess förfogande stående medel, för att uppnå ett resultat, där Europeiska gemenskapens rätt att besluta om, vilken skyddsnivå den anser vara rimlig för sina medborgare, godkänns utan inskränkningar.
