# ID: svediakorp-gov479507
# author: Quisthoudt-Rowohl (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 555
# sentences: 34
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, mina damer och herrar!
Vi diskuterar idag fyra betänkanden om telekommunikation och vi diskuterar dem gemensamt.
Det är också vettigt.
Informationssamhället har nämligen så många aspekter, vilka vi ju nu kan betrakta integrerat.
Det är bara det, hur är läget egentligen inom Europeiska unionen?
F n förlorar vi marknadsandelar som producenter och det varje år.
Vi har två stora företag, precis 10 %, som är europeiska.
Vi underblåser en bred samhällelig diskussion om de eventuella riskerna med informationssamhället, om de eventuella förlorarna.
Vi har inga harmoniserade marknader.
Vi reducerar medlen för forskning och utveckling också inom informationsteknologisektorn.
Vi måste låta - vilket också verkligen inträffade i ett sällskap i Bonn förra veckan - amerikanerna fråga oss: " Varför är ni egentligen så emot e-mail och Internet? "
För övrigt när det gäller Internet tänker vi ju mera på risker och barnpornografi och inte så mycket på kommunikationen mellan avlägsna platser i världen.
Vad behöver vi då?
Vi behöver till att börja med dels mycket större anslag för forskning och utveckling.
Vi behöver en bred acceptans för detta.
Vi kan inte bara finansiera det som vi vill bevara.
Vi måste också finansiera det som ska säkra framtiden för oss.
Denna forskning måste vara samordnad och användningsrelaterad.
Detta i sin tur kräver också acceptans, att vi ägnar oss mycket mera åt tillämpningarna och kanske kommer så långt, att vi faktiskt erbjuder hjälp till industrin, där så behövs.
Vi behöver emellertid också en brett upplagd forskning inom standardiseringsområdet.
Bara om vi själva kan uppfylla våra normer, kan vi erövra morgondagens marknader.
Just i detta sammanhang behöver vi för informationssamhället mycket mera och mycket bättre tekniköverföring än vad som hittills behövts.
Varför håller vi oss för fina, för att finansiera tillämpningar och varför sitter vi fast i principerna?
Inte heller satelliter, som ger pengar, d v s användningssatelliter är ofina.
Vi behöver inte bara skicka iväg forskningssatelliter.
Men framför allt kommer vi bara att skapa ett informationssamhälle och bara skapa nät om detta accepteras av medborgarna, om det finns en efterfrågan.
Med andra ord - även om jag i andra sammanhang inte anser detta vara mycket värt - behöver vi här en brett upplagd informationskampanj men en positiv informationskampanj som verkligen i första hand räknar upp informationssamhällets möjligheter och tillfällen och inte dess möjliga risker.
I övrigt behöver vi en stor offensiv till förmån för distansarbete.
Om vi har mycket distansarbete kommer detta också att utgöra ett bidrag till landsbygdens utveckling, det kommer att bli ett bidrag till kvinnornas strävan, att bättre kombinera familj och förvärvsarbete.
Om vi har många distansarbetsplatser blir det tid för dem att socialt följa familjen.
Om vi emellertid redan från början förbjuder detta och redan från början är negativt inställda kommer vi aldrig att kunna hävda oss.
Ibland fruktar jag, att vi kommer att missa en möjlighet för framtiden.
Just med avseende på informationssamhället måste vi agera centralt och det är det vi måste göra nu.
Därför välkomnas dessa fyra betänkanden just vid denna tidpunkt, liksom kommissionens fyra förslag.
