# ID: svediakorp-gov479505
# author: Günther (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 467
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, till att börja med skulle jag vilja gratulera Ahlqvist, om vars betänkande jag skulle vilja tala, till hennes arbete.
Kommissionens meddelande, som ligger till grund för hennes utmärkta verk, bär rubriken " Lärande i informationssamhället " och ska utgöra ett europeiskt initiativ till skolutbildning.
I princip skulle jag i detta sammanhang vilja säga, att man kanske inte är helt rättvis mot vårt utbildningssystem, om man insinuerar, att det först nu anslutit sig till dataeran.
Information som skolämne och datasalar i skolorna finner man ju redan över Europas alla länder.
Ändå ska genom detta initiativ påminnas om, att umgänget med EDB och medierna hela tiden utgör en utmaning, som alla inom uppfostringsområdet ständigt måste ta upp på nytt.
I sammanhanget får vi emellertid inte överse med, att vi i samband med ut - och fortbildning har att göra med ett område, där ansvaret i första hand ligger på medlemsstaterna.
Mot denna bakgrund välkomnar jag, att i punkt 3 kultursuveräniteten för medlemsstaterna nämns särskilt och att också i andra punkter försöken motståtts att utfärda föreskrifter för medlemsstaterna utan istället givit dem impulser.
Jag måste tillstå, att punkterna 13, 14 och 15 liksom tidigare ger mig vissa betänkligheter.
Jag har med tiden blivit trött på att flickor och kvinnor alltjämt framställs som tekniska idioter!
(Applåder) Bara en blick på de kontor, som omger oss, visar dock, att just kvinnor på ett mycket suveränt sätt umgås med de nya teknikerna.
Om här konstateras en brist, då sägs det emellertid också, att 40 års samutbildning i grund och botten varit totalt värdelös!
Dessutom ska man inte vara alltför undervisande.
Anvisningen om ett lekfullt umgänge som pedagogiskt tips är visserligen ofarlig men också överflödig!
Jag samtycker till fullo med föredraganden, att förändringarna inom kommunikationen också måste ske jämsides med en skolreformering.
Detta förefaller att vara överflödigt.
Det är bara så, att lärarutbildning väl inte tillhör gemenskapens uppgifter och jag har också problem, att kämpa för den inom ramen för strukturfonden.
Mot denna bakgrund kommer min grupp att i samband med stycket 27 kräva delad omröstning och bara samtycka till den första delen.
Jag skulle vilja välkomna ytterligare två aspekter.
Dels är det hänvisningen till handikappade, som jag anser vara mycket viktig, och dels förslaget att pröva forsknings- och utbildningsprogrammen med avseende på användbarhet vad gäller skolors nätanslutning.
Här måste vi emellertid vara på det klara med var vi sätter våra prioriteringar och vi sedan å andra sidan gör våra strykningar.
Trots de angivna reservationerna önskar jag emellertid i övrigt betänkandet ett framgångsrikt stöd.
