# ID: svediakorp-gov479503
# author: Ribeiro (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 426
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, kära kollegor!
Egentligen är det man kallar informationssamhället resultatet av den teknologiska revolutionens objektiva process som blir alltmer konkret, särskilt på området för informationsteknik och kommunikation.
Det är resultatet av ett införande av ny teknologi, nya tjänster och innovationer med en närmast hallucinerande fart.
Och detta är, otvivelaktigt, ett resultat av mänsklighetens erövringar.
Dessa tekniska erövringar har emellertid snabbats upp genom egoistiska intressen och affärsdrift, erövringarna är i händerna på dem som driver på dem, och användningen av dem är långt ifrån att ha mänsklighetens väl i sikte.
Snarare tvärtom!
Den roll som denna process kan få oroar oss mycket i och med den - till och med mycket allvarliga - förstärkningen av de redan stora och djupa sociala klyftorna.
Egentligen är det ganska tydligt att informationssamhället, på det sätt som det nu byggs upp, förstärker och förvärrar dessa klyftor genom den dualism som uppstår mellan dem som har tillgång till informationssamhället och dem som är långt ifrån att ha tillgång till det, de som står utanför.
De ändringar som vi skrivit under på i vår kollega BoogerdQuaaks betänkande försöker återspegla denna oro och kommer, om de godkänns, att göra så att vi röstar för betänkandet, vilket vi kommer att göra när det handlar om kollegorna Hendricks, Rübigs och Ahlqvists betänkanden, vars arbete jag vill tacka för.
Slutligen varken vill eller kan jag hålla tyst om det hot som uppkomsten av olika typer av analfabetism informationssamhället lägger grunden till, så som det i dag utvecklas:
analfabetismen hos dem som inte alls lär sig att läsa, skriva eller räkna eftersom de fortfarande sedan länge är tvingade att leva som i ett tidigare århundrade, de som kommer att utgöra en betydande del av de växande sociala skikt som stöts ut genom den nya teknologin.-analfabetismen hos dem som snabbt upphör med läs-, skriv- och räkneinlärningen för att de har övergått till att klicka med den elektroniska musen, säkert på ett alldeles utmärkt sätt, de kommer redan att leva i framtiden, en framtid som jag vill ha, men som jag kämpar för att den inte skall se ut på det sätt jag beskrivit, för den kommer att splittra människorna ännu mer, och ha sin grund i allt större skikt av inframänniskor och i den andra änden de informationsstinna supermänniskorna som inte vet vem Rimbaud var och som är okänsliga för ekonomiska kriser.
