# ID: svediakorp-gov479501
# author: Herman (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 465
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, kära kolleger, som så ofta förefaller vi nonchalera det viktigaste, till förmån för beaktanden, förvisso mycket berättigade och demokratiskt och moraliskt viktiga, men mindre viktiga när det gäller medel och ändamål.
Det viktigaste i dag är att Europa ligger långt efter Förenta staterna, långt efter Japan, medan tillväxttakten hos de stora amerikanska företagen och producenterna, på alla områden, är fem gånger högre än motsvarande i Europa.
Som Scarbonchi mycket riktigt sa kommer Europa att bli ett " Microsoftland ".
Det är det som är det viktigaste.
Varför?
Därför att vi alla är fästade vid dels den offentliga servicen, dels den offentliga sektorn: andra vill först och främst att alla skall få tillträde och ytterligare en grupp vill undvika orättvisor.
Allt det här är bra, det är utmärkt.
Men vad händer under tiden?
Medan vi talar om allt som informationssamhället borde göra, bygger de andra upp det.
Och vi kommer inte längre att vara annat än användare av det som andra tillverkar.
Jag instämmer med innehållet i flertalet betänkanden.
Jag störs mer av de föreslagna ändringarna, vilka för övrigt är desamma för samtliga betänkanden.
Där kan man läsa att arbetstagarna, konsumenterna, deras representanter och representanter för detta deltar i standardisering etc.
Alla dessa villkor gör att man blir oförmögen att fatta minsta beslut.
Lika väl som jag instämmer i idén att rådfråga alla, eftersom konsultationen skall vara obegränsad, lika väl tror jag att beslutet inte skall vara delat, annars blir det inget beslut alls.
Detta är vad Europa lider av, och det är tyvärr något som många av oss inte ser.
När jag läser alla de föreslagna ändringarna vare sig det gäller Rübigs, BoogerdQuaaks eller Hendricks betänkanden är de alltid desamma: man måste låta alla vara delaktiga i beslutet.
Man måste låta alla delta.
För Guds skull, om ni vill att vi inte gör något och inte deltar i något, be alla att vara delaktiga.
Vi har sett det i vissa fall i Belgien.
Man har velat göra praktiskt taget alla berörda delaktiga i politiken med fysisk riksplanering.
Resultat: det är inte längre möjligt att fatta ett beslut.
Det blir marknaden som framtvingar beslut som i de flesta fall är gräsliga för alla.
Det är vad som händer.
Jag skulle därför vilja rikta en allvarlig uppmaning till mina kolleger så att de inte borrar sina egna skepp i sank, inte tar död på det europeiska informationssamhället när det i stället skulle behöva komma ut i det fria för att andas.
(Applåder)
