# ID: svediakorp-gov479499
# author: Lukas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 340
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, de betänkanden som utgör grund för debatten bör tillstyrkas.
Emellertid inställer sig en aning av fruktan, att än en gång delvis mycket pengar ska ges ut huvudsakligen för att producera papper.
Ingenting ont om detaljerade undersökningar och utredningar men det måste dock övervägas, om de 45 miljoner ecu, som står till förfogande för det fleråriga informationsprogrammet för att främja informationssamhället inte skulle kunna användas mera meningsfullt för förverkligandet av konkret användbara projekt.
Låt mig i sammanhanget komma med ett konkret exempel: för att bevara den europeiska turistnäringens konkurrenskraft under nästa årtusende kommer det att bli nödvändigt, att skapa omfattande elektroniska informations- och bokningssystem.
Visserligen finns redan de tekniska förutsättningarna för sådana system för marknadsföring av turismen men denna näringslivsbransch är i sin småskalighet och fragmentering f n varken organisatoriskt eller motivationsmässigt i stånd att ge innehåll och tillförlitlig aktualitet åt omfattande informations- och bokningssystem.
Utslagsgivande för framgången inom turismen kommer i framtiden att för de många små och medelstora företag, som ju utgör den europeiska turismens ryggrad, att utöver utbudet utgöras av exakt och snabb information.
Gästerna, d v s konsumenterna av turistiska produkter, bokar med allt kortare framförhållning och ställer allt högre krav.
Detaljerad information genom att trycka på en knapp och sista-minuten-bokning är något som konsumenterna naturligt förväntar sig av utbudsgivarna.
Utbudsgivarnas inbördes nätanslutning och framför allt med marknaderna, i synnerhet med resebyråbranschen men också indirekt med konsumenterna t ex via Internet utgör därför en utveckling som måste främjas över hela Europa.
Just i samband med strävan att bevara och skapa nya arbetstillfällen, måste den europeiska turistnäringen ända bort till de mest avlägsna områden gå med i informations- och bokningssystem, som kan avropas över hela världen.
Inom ramen för handlingsprogrammet skulle inom denna sektor, t ex med avseende på utbildning, motivation och know-how-överföring, betydande framsteg uppnås och en bransch, som ständigt förlorar världsmarknadsandelar, hjälpas till ökad konkurrenskraft.
