# ID: svediakorp-gov479497
# author: Pailler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 269
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


(utan mikrofon) ... betonar farorna med att förstärka de sociala olikheterna vid genomförandet av informationssamhället, och erkänner därmed att den nya tekniken utgör en chans och ett framsteg för samhället, under förutsättning att alla har tillgång till denna genom undervisning och universella tjänster, vilka bl.a. har till uppgift att tillhandahålla nödvändig utrustning för olika offentliga myndigheter.
Men även om kommissionen erkänner att den universella tjänsten är utvecklingsbar och dynamisk vägrar den fortfarande att införa att avancerade telekommunikationstjänster tillhandahålls i undervisningen.
Vi instämmer i Ahlqvists betänkande när hon beklagar den totala avsaknaden av nya resurser för att uppnå dessa målsättningar.
Vi delar analysen av orsakerna till denna totala brist på budget, dvs. den svångremsbudget som är knuten till konvergenskriterierna för den gemensamma valutan, vilket medför minskade offentliga utgifter som särskilt påverkar undervisningen, genom att klasser avskaffas, tjänster dras in och lärarna inte får en riktig utbildning av den nya tekniken.
Vi beklagar att det i samtliga dessa betänkanden inte finns någon kritik mot den dominerande uppfattningen om undervisningen som framgår av kommissionens olika meddelanden.
Vi kan inte acceptera att man i framgångens namn ifrågasätter undervisningens grunder genom att hävda att man prioriterar praktik före undervisning och utbildning för att motsvara industrins krav.
Låt oss erinra oss punkt 62 i Hermans betänkande som ber oss vara vaksamma mot illusionen att informationsteknologin är lösningen på alla undervisningsproblem.
Vi är därför motståndare till och mycket oroade av allt som skulle kunna vara alltför bundna partnerskap, privata eller offentliga, och särskilt privat finansiering av undervisningen.
