# ID: svediakorp-gov479496
# author: Ryynänen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 352
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, diskussionen om informationssamhället har i hög grad dominerats av teknik, på bekostnad av innehållet.
Det är också hög tid att se utvecklingen av informationssamhället ur ett perspektiv, som utgår från människors behov, och som en bred samhällelig utvecklingstrend.
Beredskapen och färdigheten att använda sig av teknologin för information och informationsförmedling kommer i framtiden att vara ett oavvisligt krav för ett fullödigt deltagande i såväl arbetslivet som i övrigt samhällsliv.
Därför måste dessa färdigheter ges till alla och att man därigenom hindrar nya klassgränser och utslagning.
Endast ett jämlikt informationssamhälle kan stärka konkurrenskraft och sysselsättning.
I fru Ahlqvists förtjänstfulla betänkande betonas, att inskolningen i informationstekniken borde börja redan i förskolan och på lågstadiet, så att så många barn som möjligt skulle kunna få samma utgångspunkter.
Lika viktigt är det att ge äldre människor möjlighet att använda ny teknik och nya informationsströmmar.
Detta är en central utmaning för den livslånga inlärningen, som kräver både lämpligt material och lämpliga metoder.
Utbudet och åtkomligheten av informationsteknologin har en särskilt stor betydelse med tanke på den regionala jämlikheten.
Fjärrundervisningen måste utvecklas och perifera områden måste dras in i den gemensamma ekonomiska och sociala utvecklingen.
Skolornas utrustning med nätanslutningar är på mycket olika nivå i olika länder, som ju här konstaterats.
I mitt hemland Finland är över två tredjedelar av skolorna uppkopplade på nätet, medan motsvarande tal på unionsnivå är under fem procent.
I detta sammanhang finns det skäl att förutom skolorna också betona bibliotekens betydelse och stora möjligheter att fungera som regionala inlärningscentra, som står öppna för alla.
Biblioteks- och annan informationspersonal med adekvat utbildning kan hjälpa till med att finna kunskap och upplevelser också i nya former.
I lärarnas fort- och vidareutbildning måste man förstärka data- och informationsteknologins ställning.
Enligt min mening är det en brådskande uppgift att utveckla högklassiga program och annat material för undervisningen.
Kommissionen måste också fortsätta ansträngningarna att utveckla en europeisk multimediaindustri, så att den verkligen stöder Europas språkliga och kulturella mångfald.
