# ID: svediakorp-gov479495
# author: Malerba (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 307
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Under den senaste sammanträdesperioden diskuterades ett initiativbetänkande från utskottet för forskning, teknologisk utveckling och energi om informationssamhället.
På flygmässan i Bourget i förra veckan fick vi en redogörelse för rymdorganisationernas och den europeiska industrins arbete inom området satellitöverföringar.
I Kairo i maj försökte vi i närvaro av kommissionär Bangemann utarbeta de första komponenterna i en plan för hur satellitinformationen skall kunna utnyttjas för ett samarbete som går utanför gränserna för dagens Europeiska union.
Antalet initiativ växer ständigt och det kan vi tacka kommissionen för.
Arbetet med reglerna för den öppna marknaden verkar närma sig målet och ett första hinder för medborgarna inom informationssamhället försvinner gradvis.
Det är glädjande att den handlingsplan från kommissionen som vi diskuterar idag äntligen prioriterar utbildningen, det kanske svåraste hindret för medborgarna och företagen att ta sig över.
Idéerna att koppla samman skolorna via Internet, att skapa ett multimedialt bredbandsnät för undervisningsändamål och för nya tillämpningar och att utveckla initiativet " Medborgare i Europa " med ytterligare program är samtliga utmärkta idéer som för övrigt Förenta Staterna på sitt eget vis har genomfört i praktiken.
En viss osäkerhet återstår, och här tycker jag det är oklart hur kommissionen vill gå vidare.
Min osäkerhet gäller samarbetet med medlemsstaterna och de lokala regeringarna, formerna för stöd och finansiering, vilka ekonomiska resurser som skall tas i anspråk och hur man inom den grundläggande utbildningen - ett system som i regel är strikt reglerat vad gäller program och bestämmelser, fattigt på resurser och med stort motstånd mot förändringar - skall kunna införa den nya tekniken med tangentbord och möss.
Det är kring dessa frågor, de som rör samhällets flexibilitet, som informationssamhället kommer att möta sina största svårigheter.
