# ID: svediakorp-gov479494
# author: Glante (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 496
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, mina damer och herrar!
På denna punkt skulle jag speciellt vilja gå in på de tre delarna i betänkandet av vår kollega Boogert-Quaak.
Jag anser, att omvandlingen mot informationssamhället innebär en genomgripande omvandling av vårt samhälle.
Enligt min åsikt vilar informationssamhället på två pelare, den tekniska utvecklingen å ena sidan och den samhälleliga sociala utvecklingen å den andra.
Hittills har den tekniska utvecklingen stått i förgrunden för betraktelserna och den har på samma sätt som tidigare avgörande betydelse för den europeiska industrin.
Denna sektor kännetecknas av en snabb teknisk omvandling.
Slagord som bredbandsnät, ISDN, Internet, Intranet, trafiktelematik etc präglar miljön.
Kommissionens många insatser på detta område är lovvärda.
Vi understödjer föredraganden, Boogert-Quaak, i hennes krav på en komprimering av de skiftande aktiviteterna.
Vi behöver mera överskådlighet inom detta område.
Kommissionen måste anstränga sig ännu mera att åstadkomma ett överskådligt och genomskådligt verk av mängden enskild information och bestämmelser.
Informationssamhällets andra pelare är samhället och dess sociala aspekter.
Denna sida beaktades till en början föga men får allt mera den betydelse som anstår detta område.
Jag välkomnar därför uttryckligen, att kommissionen klargjort detta med grönboken " Liv och arbete i informationssamhället - människan i centrum ".
Nyckelorden i sammanhanget är livslångt lärande, kunskap som central kvalifikation etc. men också teknikångest, samhällets uppdelning i en del, som kan umgås med de nya medierna och teknikerna och en, som inte har någon teknisk och psykologisk tillgång.
Föredraganden har rätt när hon konstaterar bristfälligheter inom området sociala och samhälleliga aspekter.
Jag kan bara dela hennes uppfattning.
Vi vill inte ha något informationssamhälle, där det blott handlar om, att några få kan höja sina vinster.
Europakonceptet med informationssamhället måste ta med medborgarna på vägen mot framtiden.
Samhällets omvandling måste också i bred omfattning öppna individuella möjligheter.
Därmed avser jag mera medbestämmande, mera tillgång till information, mera möjligheter till utbildning samt mera möjligheter till kostnadsmässigt fördelaktig kommunikation.
På den vidare vägen måste EU redan nu förbereda sig för nästa utvidgningsomgång.
Anslutningskandidaternas integration i regleringsprocessen är av stor betydelse, om vi vill ha en homogen marknad i Europa.
Än en gång måste också vikten av en europeisk regleringsmyndighet inom telekommunikationsområdet betonas.
Jag anser, att det bara på detta sätt går att säkra konkurrensen inom denna sektor och reducera stridigheterna mellan europeiska användare och regeringar.
Till själva betänkandet har sju ändringsförslag lämnats in, vilka vi som grupp stöder med undantag av nr 3 och 4.
De klargör, att arbetstagarnas skyddsrättigheter inte står till förfogande genom informationssamhällets utveckling.
En skyddsfri ram avvisar vi.
Ändringsförslag 2 kan vi tillstyrka, om orden " offentlig service " byts ut mot " universalservice ".
Men förmodligen rör det sig här bara om ett definitionsproblem.
