# ID: svediakorp-gov479478
# author: Elles (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 436
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag skulle vilja inleda med att gratulera vår föredragande.
Det är den typiska stil som vi har kommit att förvänta av honom - stridslysten och kompromisslös när han kämpar för speciella ideal.
Jag skulle emellertid vilja upprepa att vi behandlar beräkningar av inkomster och utgifter.
Först senare i år kommer vi till den första behandlingen och det är då det kommer att fattas verkliga beslut.
Å min grupps vägnar vill jag, i och med att jag deltar i den här debatten och fastställer parlamentets budget för budgetåret 1998, understryka följande.
För det första vill vi säkerställa att det totalperspektiv som vi anlägger är ett som respekterar en generell stränghet vid övervakningen av utgifterna i budgeten.
Så vi finner oss själva, liksom 1997, i sympati med medlemsstater som måste dra in på utgifter för att klara Maastrichtkriterierna för en gemensam valuta.
Genom att göra det, vill vi bibehålla 20procentsgränsen och det är helt klart att det måste tas ett beslut om hur vi skall göra det.
För det andra, om vi tittar på särskilda poster, kommer Europeiska folkpartiets grupp att lägga fram ändringsförslag, i synnerhet om informationspolitik, för att se till att vi får rätt ekonomi i både kommissionens och parlamentets budgetar.
Vi har gjort det förut och kommer att fortsätta att göra det.
Till exempel kommer vi att sikta på målet att ha gemensamma europeiska parlament i våra medlemsstater vid år 2000.
Likaså stöder vi föredragandens åsikt beträffande behandlingen av Epicentrum.
Vi måste vara oerhört försiktiga med att skapa ett nytt informationssystem, utan att samordna det ordentligt med andra sätt att sprida information till parlamentsledamöter.
Vad beträffar fastighetspolitik kommer vi, nu när rådet har beslutat att parlamentet skall ha sitt säte i Strasbourg, att rösta för det sätt som vi billigast kan införskaffa våra byggnader.
Vi måste hålla oss till tioårslösningen, även om den är oläglig.
Slutligen kommer vi, när det kommer till den första behandlingen, att titta efter rapporten som parlamentet bad presidiet om beträffande frågan om stadgar för ledamöters arvoden.
Det är då vi måste fatta ett beslut och inte nu, som några av ledamöterna verkar tycka för att skaffa sig kortsiktigt politiskt kapital.
Under artikel 138 (4) i Amsterdamfördraget ombeds parlamentet att lägga fram förslag till hur en gemensam stadga skall fungera.
Vi kommer att se till att alla dessa element sammanbringas och fatta några känsliga beslut om hur våra finanser bör användas.
