# ID: svediakorp-gov479474
# author: Haarder (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 331
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag vill gärna tacka Tomlinson för den goda besparingsanda som präglade hans tal till parlamentet, och jag vill tacka budgetutskottet och presidiet, där jag själv sitter, för att vi nu är eniga om att hålla kvar utgifterna till ledamöternas resor mm. på samma nivå som i år.
Jag vill gärna tacka Tomlinson för hans klara uttalande om, att pengar för ersättning av reseutgifter i framtiden naturligtvis skall vara beroende av en dokumentation på att det faktiskt företagits en resa.
Det är det minsta man kan begära.
Den liberala gruppen har en mycket klar ståndpunkt i denna fråga.
Inget företag skulle ersätta reseutgifter för medarbetare utan bevis på att de rest.
Vårt parlament skall inte ge politikerna andra villkor än dem, som medborgarna lever under.
Det är inte uttryck för misstänksamhet, det är ett uttryck för ordning, omsorg och öppenhet, så att alla kan se att saker och ting står rätt till.
I den liberala gruppen är vi lika tydliga, när det gäller frågan om parlamentets sammanträden i Strasbourg.
Vi accepterar - visserligen med beklagande - kravet på att parlamentet skall sammanträda varje månad i Strasbourg.
Men varje månad ger elva inte tolv sammanträdesperioder.
Vi anser att ministerrådet visar förakt mot parlamentet genom att inte ta hänsyn till detta, och det ökar ju också kostnaderna helt orimligt.
Det är viktigt att parlamentet lär sig spara överallt, och att vi planerar vårt arbete mer effektivt.
Om vi lär oss spara kan vi också få råd till de investeringar som vi behöver för t.ex. informationsteknologi.
Vi måste ändra parlamentet från att vara ett skräckexempel, som det är i några länder, till att bli en förebild, ett exempel på ett enastående, effektivt och modernt internationellt parlament i nära samarbete med de nationella parlamenten och medborgarna.
Det måste vara målet för vår verksamhet.
