# ID: svediakorp-gov479473
# author: Fabra Vallés (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 398
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, för det första skulle jag vilja gratulera Tomlinson för hans betänkande om situationen för Europaparlamentets och ombudsmannens beräkningar.
Detta betänkande visar tydligt på behovet av att fortsätta den strama budgetlinje som antogs redan förra året, varför ökningen av avsnitt 1 med 2, 7 gånger jämfört med förra året är det rätta och det lämpligaste som skulle kunna göras.
Strängheten bör emellertid följas av en god finansiell hantering, som kräver ett större interinstitutionellt samarbete och en bättre användning av de tekniska resurserna.
Snabb, elektronisk informationsöverföring ger, vilket Tomlinson just påpekat, en högre effektivitet i arbetet.
Jag instämmer helt med honom att man till samma kostnad kan få mycket mer.
Trots detta måste man konstatera att flera delar i avsnitt 1 alltjämt används på ett föga öppet sätt, med den därav följande informationsbristen, d.v.s.
Epicentrum, säkerhet, renhet och underhåll.
Jag beklagar också att man inte klargjort den framtida situationen för byggnaderna Belliard 1 och 2 och nedläggningen av van Maerlant.
Kommer van Maerlant att ockuperas av kommittén för ekonomi och sysselsättning eller är det utskottet för regionalpolitik som skall flytta in?
Jag är medveten om att alla dessa beslut inte saknar svårigheter, eftersom det vi har i överflöd idag, byggnader, kan vara en bristvara efter utvidgningen.
Det är fortfarande ett måste att garantera samordningen av flyttningen från van Maerlant-fastigheten, för att undvika att byggnaden står tom, vilket skulle ge extra kostnader.
Jag litar på att den behöriga myndigheten gör allt som står i dess makt för att klargöra den framtida situationen vad gäller fastigheterna.
Vad gäller det sista som Tomlinson nämnt om post 1840, restaurangsubventionerna, tror jag att man med detta bidrag kompenserar ett företag som ger kontinuerlig och korrekt service till personer som inte är där hela veckan och av vilka många dessutom en vecka i månaden befinner sig i Strasbourg.
Jag tror alltså att bidraget på något sätt kompenserar ett mindre utnyttjande.
Om det togs bort skulle det få återverkningar som prishöjningar, för att till sist, som katten som jagar sin egen svans, leda till ett mindre utnyttjande och ett behov av att behöva gå ut och äta, vilket i sin tur skulle leda till en större frånvaro på kontoren.
