# ID: svediakorp-gov479467
# author: Blak (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 276
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, det direktiv vi diskuterar i dag handlar inte bara om klistermärken på burkar och tunnor och krav på att leverera säkerhetsinformationsblad.
Det är ett direktiv som kommer att bestämma, om danska målare i framtiden skyddas mot organiska lösningsmedel.
Denna fråga har många människor i Danmark en åsikt om.
Tyvärr minns de den som ett av de områden där EU ödelägger höga danska standarder.
Vi anser nämligen i Danmark att även om det inte med säkerhet kan bevisas, att målarna får hjärnskador av att utsättas för ångor från organiska lösningsmedel, så är blotta misstanken om detta nog för att man måste ingripa.
Därför skall målarna naturligtvis exakt veta, vad det är de arbetar med.
Nu har vi fått andra vänner i detta sällskap, de tre nya medlemsländerna, som också stöder en bättre märkning.
I alla tre länderna har man varit bekymrad över att EU-medlemskapet skulle leda till försämringar för miljön och arbetsmiljön.
Revisionen av det gamla direktivet, som också handlar om sådana krassa saker som pesticider, biocider och läkemedel, ses i dessa länder som ett avgörande prov på om medlemskapet kan förenas med höga danska miljöstandarder.
Europaparlamentet spelar därför en avgörande roll i denna fråga.
Det är vår sak att lägga maximal press på kommissionen och ministerrådet, så att vi inte till sist står där med ett direktiv, som innebär försämringar för konsumenterna och löntagarna.
Som den enda EU-institution är vi valda genom direkta val i de femton medlemsländerna, och vi är därför skyldiga att tala på vanliga människors vägnar.
