# ID: svediakorp-gov479466
# author: Myller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 304
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, detta direktiv är viktigt för alla medlemsländer i Europeiska unionen, men det är klart, att när man i anslutningsförhandlingarna kom överens med de tre nya medlemsländerna om vissa frågor, så skulle man kunna hoppas, att man i tillräcklig mån tog hänsyn till dessa omständigheter.
Annars föreligger en fara att dessa länder i början av 1999 sitter där med tomma händer.
Direktivet, som ursprungligen presenterades som ett kommissionens ändringsförslag, har under utarbetandet fått ett reellt sakinnehåll.
Det nya direktivet förbättrar otvivelaktigt det rådande läget bland annat genom att sammanställa och förenhetliga EU: s lagstiftning beträffande farliga produkter.
Som en förbättring i förhållande till det tidigare direktivet kan man i det nya förslaget notera miljöfarliga blandningar och krav om klassificering och märkning av dessa.
Man har emellertid bara kommit halvvägs med ärendet.
I direktivet föreslås, att beträffande produkter som inte klassificerats som farliga ämnen, men som innehåller små mängder av ämnen, som i stora mängder anses farliga, skulle professionella användare få säkerhetsinformation bara på begäran.
Denna information skulle emellertid bara innehålla en notering beträffande ämnen som är farliga för hälsan men inte för miljön.
Det är emellertid så, att valet av vilka blandningar, som används i produktionen, oftast görs på arbetsplatsen.
Där bestäms hur ämnena skall hanteras, lagras och hur avfallet skall förstöras.
Många arbetare liksom också fackföreningsrörelsen är välinformerade beträffande hälsa, arbetarskydd och miljö.
Det vore därför mer rationellt om man i alla lägen beträffande dessa blandningar noterade ingredienser som är farliga både för hälsan och miljön.
Ändringsförslag 40 syftar till detta.
Vissa ämnen som skapar överkänslighet och möjligen allergi borde noteras redan då de orsakar en reaktion hos en överkänslig person.
