# ID: svediakorp-gov479464
# author: Graenitz (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 366
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, direktivet om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar med avseende på klassificering, förpackning och märkning av farliga preparat utgör förvisso ett viktigt steg i riktning mot ett riktigt förverkligande av den inre marknaden ty just inom kemikaliesektorn är det nödvändigt med enhetlig märkning, enhetligt påpekande av risker och enhetlig hantering av dessa farliga ämnen.
Det är säkert också viktigt, att medlemsstaternas enskilda rättssystem anpassas.
Det hade emellertid varit bra, kommissionär Bangemann, om man redan nu tagit med det, som redan existerar i de tre nya medlemsländerna - Finland, Sverige och Österrike - ifråga om lagstiftning inom denna sektor och inte väntat på, att parlamentet genom motsvarande ändringsförslag påpekar, att det finns medlemsländer med en strängare lagstiftning, vilket också är mycket förnuftigt.
Mina kollegor har redan upprepade gånger påpekat, att det med avseende på farliga preparat inte bara handlar om de enskilda ämnenas farlighet, utan att ofta kombinationen av de enskilda ämnena utgör en väsentligt större risk.
Detta borde påpekas, såväl för de bearbetande företagen som för dem, som köper slutprodukterna.
Jag hoppas, att detta förslag från utskottet för miljöfrågor, folkhälsa och konsumentskydd också här får en motsvarande majoritet och röner en välvillig behandling av kommissionen och rådet, eftersom det är en mycket viktig punkt.
En annan punkt, som mina kollegor redan nämnt, skulle jag också vilja komplettera: ur konsumentsynpunkt betraktat måste vi se till, att dessa farliga preparat inte lovprisas i reklamen som ekologiskt ofarliga och miljövänliga eller att de kan säljas med dessa attribut ty därigenom förs folk bakom ljuset.
Till slut skulle jag helt kort vilja säga något om säkerhetsdatabladen, vilka enligt min mening är nödvändiga just för de små och medelstora företagen, även om de drar med sig kostnader, ty i dessa deltar mycket mera än i storföretagen företagsledarna själva i arbetet med folk och de har inte möjlighet, att skaffa sig information på samma sätt, som det kanske är möjligt i stora företag hos vilka det finns hela avdelningar som bara sysslar med kemikalier.
