# ID: svediakorp-gov479463
# author: Trakatellis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 350
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, förslaget till direktiv som vi diskuterar idag har som mål att sammanföra alla lagstiftningsakter i Europeiska unionen som reglerar klassificeringen, förpackningen och märkningen av farliga preparat som cirkulerar eller används på marknaden.
På detta sätt ersätts och utökas tillämpningsområdet för nuvarande direktiv 88 / 379.
Direktivet under omröstning kommer, med utökningen av tillämpningsområdet i originaldirektivet, att täcka följande:
a. klassificering och märkning av preparat som är farliga för miljön, med texten miljöfarligt,
b. klassificering, förpackning och märkning av pesticider och biocider,
c. krav på säkerhetsdatablad från tillverkarna av de flesta preparat som inte är klassificerade,
d. krav på att yrkesmässiga användare av explosiva ämnen skall tillhandahålla säkerhetsdatablad, och slutligen
e. klassificering och märkning av preparat som innehåller vissa allergiframkallande ämnen, även då kvantiteten ligger under den sedvanliga gränsen för klassificering.
Dessutom kräver Europaparlamentets utskott för miljö, folkhälsa och konsumentskydd att uppgifter från informationscentra för förgiftningar skall tas fram.
Beträffande frågan om märkning kräver det att detta skall ske på ett tydligt sätt, eftersom enbart detta kan skydda konsumenterna.
Slutligen är det viktigt, herr ordförande, att framhäva den erfarenhet som kommer att erhållas lika mycket med tillämpningen av direktivet som med erfarenheterna som kommer att framgå av märkningen, reklamen och undervisningen.
På grund av detta är det lämpligt för kommissionen att om två år inför Europaparlamentet presentera en rapport i enlighet med den information som kommer att tas emot från medlemsstaterna och från yrkesmässiga användare, för att kunna gå vidare med lämpliga tekniska ändringar eller med kompetenta förslag.
Som avslutning, herr ordförande, vill jag framhålla kommissionens initiativ att föreslå denna revidering av direktivet, och jag vill tacka Baldi som verkligen har utfört ett hårt arbete i en svår och komplicerad fråga, och säga ännu en gång att direktivet, som det har ändrats i utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd har blivit mycket bättre än det var i början och jag tycker att vi måste rösta för det.
