# ID: svediakorp-gov479462
# author: Bowe (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 378
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag skulle vilja välkomna kommissionens förslag.
Det är en välbehövlig översyn över det här lagstiftningsområdet som borde ha gjorts för länge sedan.
Den är inte enbart viktig som skydd för miljön, utan i synnerhet för folkhälsa och säkerhet.
Jag välkomnar tre saker i kommissionens förslag.
Det är den allmänna utökningen av informationen till att gälla preparat och ämnen som är farliga för miljön, ett nytt erkännande av deras betydelse, utvidgningen av förslaget att gälla biocider och pesticider, något som är välbehövligt och har behövts länge, samt en utvidgning av behovet att ge information om ämnen som inte nödvändigtvis är farliga enligt kemisk karakteristik, men som kan utgöra vissa risker när de används.
Kommissionens förslag är, liksom allt annat i den här världen, inte perfekt.
Därför skulle jag vilja rekommendera kommissionen majoriteten av mina kollegors ändringsförslag, vilka utvidgar, förklarar och utvecklar kommissionens förslag i en riktning som är givande samt, i synnerhet, ändringsförslagen som utökar tillhandahållandet av information genom informationsblad om säkerhet.
Detta är ett positivt förslag som redan fungerar i några medlemsstater, inbegripet Storbritannien och Sverige.
Det är viktigt för leverantörerna att vara positivt förpliktade att tillhandahålla informationsblad om säkerhet till användarna.
Detta är av yttersta vikt.
Dessutom skulle jag vilja betona behovet av att dessa blad får en bra design, så att de är jämförbara för alla användare i hela Europa, vilket inte är så lätt när det handlar om tekniskt material som detta på många olika språk.
Jag hoppas att kommissionen kommer att undersöka det här området noga.
Jag har några reservationer mot förslagen att tillåta användningen av trivial- eller gruppnamn, utan att dessutom ha fullständiga namn eller detaljer om ingående ämnen.
Jag skulle hoppas att vi under dessa omständigheter skulle kunna godkänna de säkerhetsåtgärder som kommissionen har föreslagit, för det är en ansträngning värd att göra och som kommer att betala sig med tiden.
Slutligen skulle jag vilja tacka föredraganden.
Det älskvärda och entusiastiska sätt som hon har producerat det här betänkandet på har gjort allting intressant.
Hennes personliga ansträngningar och engagemang har gjort hennes arbete mycket behagligt.
