# ID: svediakorp-gov479450
# author: Palacio Vallelersundi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-06-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 443
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, av de inlägg jag hade förberett kommer jag enbart att behålla en kommentar och det är min gratulation till föredraganden för det förträffliga arbete hon lagt ner.
Hon har verkligen vetat att med mästarens hand styra detta betänkande från Europaparlamentet, och jag är säker på att hon kommer att ro det i hamn.
Därefter kommer min reflektion att bli något bredare och koncentreras på debatten mellan de som vill reglera bolagsrätten genom en rekommendation, eftersom man begärt återförvisning av detta betänkande till utskottet och de som är förespråkare för ett direktiv eller åtminstone ett ramdirektiv.
Nåväl, herr ordförande, efter Amsterdam blev vår nästa utmaning tredje fasen i den monetära unionen och för att denna skall bli möjlig att genomföra med framgång, och det är nödvändigt för Europa att denna tredje fas i den monetära unionen blir en framgång, måste vi komplettera den inre marknaden.
När vi nu kommer till denna punkt, inser vi att det finns en sektor som sedan 20 år inte gjort några framsteg på den inre marknaden och det är bolagssektorn.
Detta är emellertid en paradox, eftersom bolagssektorn var pionjären i den europeiska integreringen, den sektor som gav den första impulsen mot en inre marknad.
Under 20 år har denna sektor inte gjort några framsteg och nu kommer man och säger till oss att vi inte borde ta fram ett direktiv, som sedan 10 år haft en mycket komplicerad historia, utan istället en rekommendation.
Detta är märkligt, eftersom jag också direkt från de personer som förespråkade kombinationen hört att direktivet är alltför ambitionslöst och att man borde sträva efter en större integrering, samt ett annat argument, som inte har något att göra med denna fråga, enligt vilket man bör vänta, för att kunna skapa bra lagar, på att Davignons betänkande blir färdigt och med att göra ett direktiv om det europeiska aktiebolaget.
Jag frågar mig herr ordförande, vad är detta?
Detta kallar vi i Spanien för institutionellt fribryteri, det är att önska att Europeiska unionen inte går vidare, och bakom detta ligger två ord: det ena subsidiaritetsprincipen och det andra paradoxalt nog globaliseringen, och mellan Skylla och Charybdis borde vi, som vår kollega i socialistgruppen, Verde i Aldea, mycket riktigt sagt, tillämpa en realistisk politik.
Detta direktiv är enligt min åsikt inte tillräckligt, men det är ett första och ett absolut nödvändigt steg, som vi hoppas kommer att följas av fler, också dessa absolut nödvändiga inom bolagsrätten.
